COMPLEX

STAYC

French translation

6 translations

Album:

STEREOTYPE

Original lyrics

English, Korean

Translation

French

COMPLEX

COMPLEXE

Des fois j'ai l'impression que je suis juste à côté de toi

Pourquoi je ne peux toujours pas t'oublier, bébé ? (hmm hmm)

Hors de vue, hors de l'esprit

Ça ne sonne pas vrai pour moi

Yeah, yeah, j'ai pensé une fois que j'avais complétement tout oublier

Il est vraiment temps que je m'en remette enfin

Que quelqu'un refasse battre mon cœur

À ce moment, j'en aurait finit de penser à toi, bébé

Des fois, des fois, je veux aimer à nouveau

Un amour si doux, aigre-doux

Mon mon mon complexe, mon complexe

À cause de toi, non, je ne peux pas

Je ne vais toujours pas bien

Complexe, mon complexe

À cause de toi, non, je ne peux pas

Je ne peux toujours pas être heureuse, oh

Je n'ai jamais connu un amour doux (donc bébé)

Et quelqu'un comme toi est fantastique (j'ai besoin de toi)

Peut être que tu me veux aussi (tu me manques bébé)

Essaye de revenir encore une fois (je sais)

Mais tu ne reviendras jamais

Ne reviens pas

Peut importe

Parfais je me secoue comme toi

Même si c'est cool de le faire

Je ne peux pas me former

Tu dis que tu es désolé

Yeah, tu es vraiment mauvais

Oh, bébé, pourquoi tu me manques ?

Mon mon mon complexe, mon complexe

À cause de toi, non, je ne peux pas

Je ne vais toujours pas bien

Complexe, mon complexe

À cause de toi, non, je ne peux pas

Je ne peux toujours pas être heureuse, oh

Des fois j'ai l'impression que je suis juste à côté de toi

Pourquoi je ne peux toujours pas t'oublier, bébé ? (yeah, yeah)

Hors de vue, hors de l'esprit

Quand ça sera vrai pour moi ?

Oh, bébé, pourquoi tu me manques ?

Mon mon mon complexe, mon complexe

À cause de toi, non, je ne peux pas

Je ne vais toujours pas bien

Complexe, mon complexe

À cause de toi, non, je ne peux pas

Je ne peux toujours pas être heureuse, oh

Song details

Translation details

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

submitted on 19 Nov 2022 - 10:18

Give a shoutout to MyLuvSoYoung

Author's comments:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan STAYC ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan STAYC ♥