Album:
Backwards Into Beauty
Original lyrics
English
Translation
French
Sympathy
Compassion
Tes mots ont fait chuter
la température de dix degrés.
D'un seul coup je commence à geler.
L'air me manque, j'ai du mal à respirer.
Comment je devrais réagir ? Par où commencer ?
Les murs s'effondrent tout doucement
Il est dangereux, l'état dans lequel je suis.
Et puis tu essayes de plaider ta cause,
alors que je en train de saigner devant toi.
Tais-toi, je t'ai assez entendu comme ça.
J'ai laissé ma rationalité en plan, je suis instable
et pas raisonnable, mais j'imagine que
(refrain)
je m'en sors très bien
je m'en sors très bien.
Laisse-moi juste un peu de temps,
j'ai besoin de fermer les yeux.
Je m'en sors très bien, et
ça va aller.
Ne t'inquiète pas, tout va bien,
je fais juste une croix sur le monde.
Je mets fin à la pause,
je me prépare à faire demi-tour,
je m'en vais, et le bruit commence à me gêner
Est-ce que quelqu'un pourrait baisser le son ?
Je vais me faire démolir et devenir dingue.
Je ne crois pas que je vais retourner me coucher
Les taureaux sont lâchés et ils voient rouge.
Planque-toi, protège ton cœur,
parce que je vais faire de l'art moderne avec,
le barbouiller encore et encore.
J'essaye de ne pas m'effondrer, de tenir bon.
Je pète un câble, et tout le monde fait
comme si
je m'en sortais bien
Je m'en sors très bien
Laisse-moi juste un peu de temps,
j'ai besoin de fermer les yeux.
Je m'en sors très bien, et
ça va aller.
Ne t'inquiète pas, je fais juste une croix sur le monde.
Ne me touche pas, je tremble, tu ne m'entends pas craquer ?
Et pourtant je tiens encore debout, je ne sais pas comment
Enfin bon, je suis peut-être folle, mais c'est dur pour moi.
Tu aurais un peu de compassion pour moi ?
Pleure sur mon sort,
fais-moi sentir que tu as une pensée pour moi
Ne me sers plus de mensonges
fais-moi une piqure d'honnêteté
Juste de la compassion
Crois-moi, c'est tout ce que j'ai
pour affronter la tempête là-dehors.
je m'en sors très bien
je m'en sors très bien.
Laisse-moi juste un peu de temps,
j'ai besoin de fermer les yeux.
Je m'en sors très bien, et
ça va aller.
Ne t'inquiète pas,
tout va bien, je fais juste une croix sur le monde.
Ne me touche pas, je tremble, tu ne m'entends pas craquer ?
Et pourtant je tiens encore debout, je ne sais pas comment
Enfin bon, je suis peut-être folle, mais c'est dur pour moi.
Tu aurais un peu de compassion pour moi ?
Song details
Translation details
Guest
submitted on 27 Apr 2017 - 18:40
1
Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 
Give a shoutout to Guest
Author's comments:
Des chansons qui parlent d'empathie, c'est presque un crime de lèse-homo-oeconomicus...
Rien que pour ça elles me plaisent bien, ces deux gamines...
