Album:
The Sun and her Flowers (2017)
Original lyrics
English
Translation
Turkish
commitment
When death
takes my hand
I will hold you with the other
and promise to find you
in every lifetime
bağlılık
ölüm
bir elimi tuttuğu vakit
seni diğeriyle kavrayacağım
ve seni her yaşamımda
bulmaya söz vereceğim.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
elyesa
submitted on 4 May 2021 - 16:17
Give a shoutout to elyesa
Rupi Kaur TOP 3
About translator
elyesaMaster
Contributions
- 446 translations
- 3 transliterations
- 679 songs
- 101 collections
- 4583 thanks received
- 35 translation requests fulfilled for 24 members
- 3 transcription requests fulfilled
- left 365 comments
- added 351 annotations
- added 65 artists
NativeTurkish
FluentEnglish
IntermediateKorean
BeginnerGerman, Chinese
Please do not use my translations without my permission.
Lütfen çevirilerimi benim iznim olmadan kullanmayın.
제 허가 없이는 내 번역사용하지마세요.