Album:
1989 (2014)
Original lyrics
English
Translation
French
Clean
Clean
La sécheresse était le pire
Quand les fleurs dont nous nous occupions sont mortes de soif
J'ai fait les 100 pas pendant des mois et des mois
Tu es toujours tout autour de moi comme une robe tachée de vin que je ne peux plus porter
J'ai baissé la tête tandis que je perdais la bataille
Et que le ciel s'est assombri tel un orage parfait
La pluie s'est abattue
C'est quand je me noyais que je pouvais enfin respirer
Et au petit matin, toute trace de toi avait disparu
Je pense que je suis enfin clean
Il n'y avait rien à faire
Quand les papillons dans mon ventre se sont transformés en poussière et ont recouvert toute ma chambre
Alors j'ai donné un coup de poing dans le mur et fait un trou
Laissant l'inondation emporter toutes mes photos de toi
L'eau a rempli mes poumons, j'ai crié si fort
Mais personne ne m'a entendue
La pluie s'est abattue
C'est quand je me noyais que je pouvais enfin respirer
Et au petit matin, toute trace de toi avait disparu
Je pense que je suis enfin clean
Dix mois de sobriété, je dois admettre
Qu'être clean ne veut pas dire que ça ne me manque pas
Dix mois plus tard, je n'abandonnerai pas
Maintenant que je suis clean, je ne vais rien risquer
La sécheresse était le pire
Quand les fleurs dont nous nous occupions sont mortes de soif
La pluie s'est abattue
C'est quand je me noyais que je pouvais enfin respirer
Et au petit matin, toute trace de toi avait disparu
Je pense que je suis enfin clean
La pluie s'est abattue
C'est quand je me noyais que je pouvais enfin respirer
Et au petit matin, toute trace de toi avait disparu
Je pense que je suis enfin clean
Song details
Translation details
Give a shoutout to seleniftie
Comments 1
The lyrics have been reformatting. Please review your translation.