Album:
Chronograph
Original lyrics
English, Korean
Translation
Thai
Chronograph
นาฬิกาจับเวลา
ผมลืมตาขึ้นมาในเวลาที่ถูกจำกัด
ราวกับมันกำลังหมุนอยู่รอบตัวผม
ใจผมสั่นระรัวเมื่อสบเข้ากับสายตาของคุณ
ที่เขย่าใจผมให้ชะงัก ทำไมนะทำไม
สุดท้ายหัวใจของผมที่ถูกกระชากไปไกล
ก็ได้พบกับคุณโดยไม่พลาดสิ่งใด ๆ
ลองนับอาการสั่นไหวนั้นในแววตาของคุณ
มันทำให้ทั้งตัวผมล้มลงไปเดี๋ยวนั้นได้เลย
Love Chronograph ที่ทำให้การหายใจของผมสะดุด
ทั้งวันของผมทุ่มเทไปให้คุณทุกวินาที
Love Chronograph ที่ถลำลึกลงไปกว่าเดิม
ตอนนี้ผมบันทึกเวลาทั้งหมดของผมไว้กับคุณ
ถ้าหากไม่หยุดผมก็ไม่รู้ว่ามันจะต้องหยุดยังไงแล้ว
เวลาที่พุ่งตรงไปหาคุณ
มันยังไม่สายเกินไป
แต่เวลามันก็หมดลงไปอย่างรวดเร็ว
เร็วมากเลยตอนนี้
แต่ไม่เป็นไร
เสียงหัวใจของคุณที่ดังติ๊กติ๊ก
In my Love Chronograph
ตอนที่บันทึกทุกอย่างที่เป็นคุณไว้อย่างครบถ้วน
โดยไม่มีคำว่า หวนกลับ ในความคิดของผม
ไม่หยุดพักยังคงวิ่งต่อไป
ผมจะให้คุณทั้งหมดที่ผมมี
ความรู้สึกของเราได้ทะยานขึ้นไป
มากกว่าเวลาที่ผ่านเลยไป
พุ่งตรงไปอย่างรวดเร็ว
Paradigm ของมิติที่เปลี่ยนไป ได้หลุดออกจากเข็มนาฬิกา
ผมพยายามที่จะอธิบายช่วงเวลานี้โดยใช้นิยามความเป็นคุณ
คุณที่ตราตรึงอยู่ในใจผมไปชั่วนิรันดร์
ลองนับอาการสั่นไหวนั้นในแววตาของคุณ
Love Chronograph ที่ทำให้การหายใจของผมสะดุด
ทั้งวันของผมทุ่มเทไปให้คุณทุกวินาที
Love Chronograph ที่ถลำลึกลงไปกว่าเดิม
ตอนนี้ผมบันทึกเวลาทั้งหมดของผมไว้กับคุณ
เห็นคุณอยู่ในทุก ๆ ที่รอบตัวผม
และเห็นคุณวนเวียนคลอเคลียไปมาทั้งวัน
ผมไม่ปฎิเสธหรอกว่าผมแข็งแกร่งกว่าเหมือนกับแรงโน้มถ่วง
ดึงผมเข้าหาคุณ
Love Chronograph ที่รวดเร็วกว่า
ผมกำลังทำให้ถนนสายนี้แคบลงด้วยความเร็วที่บ้าคลั่ง
Love Chronograph ที่ไม่สามารถหยุดลงได้
ในที่สุดอนาคตทั้งหมดของผมก็ถูกบันทึกโดยคุณ
แม้จะหายใจยากลำบาก
แต่ผมไม่สามารถหยุดได้อีกต่อไปแล้ว
คุณที่ยืนอยู่ตรงนั้น
ถ้าหากไม่หยุดผมก็ไม่รู้ว่ามันจะต้องหยุดยังไงแล้ว
เวลาที่พุ่งตรงไปหาคุณ
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 20 Jan 2022 - 07:23
Give a shoutout to theerasan
Author's comments:
แปลเพลง Chronograph - VICTON
เพลง Chronograph - VICTON ซับไทย รับชมได้ที่
https://youtu.be/KDcNVuNif6s
