Album:
私は怒りでできている
Original lyrics
Japanese
Translation
English
痴話喧嘩
物申すところじゃ甘美な 曰く愁訴を気取る讃美歌
許すまじかな そう貴殿の 外道にも劣らない行為
過激に見えるかい？
我々の日常
宥してよBaby
翳るフェイスが弛む瞬間を待って
許さないDarling
平伏せ 擦り付けた額を見せてよLiar
筋通す書物じゃ安堵は買えぬ 道理を曲げる頑固さ
故に魔女かな そう貴女は 僕だけが垣間見る悪
過激に見えるかい？
我々の日常
宥してよBaby
嗤うフェイスに孕む狂気を裂いて
許さないDarling
曝せよ底の浅い思惑を
柔らかい明日は要らない ここで 息さえ止まるほど 締め上げてDarling
宥してよBaby
翳るフェイスが弛む瞬間を待って
許さないDarling
平伏せ 擦り付けた額を見せて
宥してよBaby
嗤うフェイスに孕む狂気を裂いてくれ
許さないDarling
曝せよ底の浅い思惑が好みよLiar
Lovers' Quarrel
Speaking of it, a sweet-sounding song that feigns lamentation,
I cannot forgive, your actions no less than the heathens.
Does it seem extreme? Our everyday life,
Forgive us, baby.
Waiting for the moment when my shadowed face loosens,
I won't forgive, darling.
Bow down, show the forehead rubbed in falsehood, liar.
The inflexible nature that cannot be bought with a reasonable book,
Hence, perhaps a witch; yes, you're the evil only I see between us.
Does it seem extreme?
Our everyday life,
Forgive us, baby.
Tear apart the madness harbored with this mocking face,
I won't forgive, darling.
Expose those shallow intentions.
I don't need a gentle tomorrow; here,
Entwine so tightly that even breath stops, darling.
Forgive us, baby.
Waiting for the moment when my shadowed face loosens,
I won't forgive, darling.
Bow down, show the forehead rubbed in falsehood.
Forgive us, baby.
Tear apart the madness harbored in the mocking face,
I won't forgive, darling.
Expose those shallow intentions; that's what I like, liar.
Song details
ravenwife
Comments 3
Ahh thank you so much!!
You're welcome!! ̑ ᴗ ̑
The source lyrics have been updated. Please review your translation.