Album:
Fausto Leali e i suoi Novelty (1966)
Original lyrics
Italian
Translation
Romanian
A chi
Cui
Cui îi voi surâde,
dacă nu ţie?
Cui, dacă tu,
tu nu mai eşti aici?
Acum s-a sfârşit,
S-a sfârşit între noi,
Dar poate un pic din viaţa mea
A rămas în ochii tăi!
Cu cine
voi vorbi, dacă nu cu tine?
Cui îi voi povesti
toate visele mele?
Ştii, mi-ai făcut rău
lăsându-mă aşa singur,
Dar nu contează,
eu te voi aştepta!
Cu cine voi vorbi,
dacă nu cu tine?
Cui îi voi povesti
toate visele mele?
Ştii, mi-ai făcut rău
lăsându-mă aşa singur,
Dar nu contează,
eu te voi aştepta!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
Fausto Leali TOP 3
About translator
StrigoiulGuru
Contributions
- 10499 translations
- 4792 songs
- 16 collections
- 26089 thanks received
- 194 translation requests fulfilled for 81 members
- 287 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 11 idioms
- left 1572 comments
- added 3 annotations
- added 1256 artists
NativeRomanian
FluentEnglish
AdvancedItalian
IntermediateFrench, Russian, Spanish
BeginnerBulgarian
9
Comments 2
Hi, the stanzas have been updated.
Please review your translation so that it matches the lyrics.
Done. Thanks.