Album:
Cry Baby (2015) | Dollhouse - EP (2014)
Original lyrics
English
Translation
Polish
Carousel
Karuzela
Wokoło jak konie na karuzeli, kręcimy się,
czy dogonię miłość? nigdy nie mogłam zgadnąć, wiem,
gonić za tobą to jak bajka, ale ja,
czuję się przytwierdzona na stałe do tej karuzeli
Przyjdź, przyjdź sam, przyjdźcie wszyscy,
trzeba być takiego wzrostu
by udać się w tę przejażdżkę podczas karnawału
Przyjdźże, ujmij dłoń moją
i chociaż uruchom wesołe miasteczko
tak wysoko, za wysoko podczas karnawału
A wszystko to zabawa i gry,
puki ktoś nie zakocha się,
aleś już kupił bilet,
i teraz niema już odwrotu
Wokoło jak konie na karuzeli, kręcimy się,
czy dogonię miłość? nigdy nie mogłam zgadnąć, wiem,
gonić za tobą to jak bajka, ale ja,
czuję się przytwierdzona na stałe do tej karuzeli
Ten koń jest zbyt wolny,
zawsześmy o włos,
prawie, prawie, jesteśmy pośmiewiskiem
Zawsze, zawsze gdy jestem blisko,
jest tak jakbyś zniknął,
gdzie przepadłeś? Mój drogi, jesteś pośmiewiskiem!
A wszystko to zabawa i gry,
puki ktoś nie zakocha się,
aleś już kupił bilet,
i teraz niema już odwrotu
Wokoło jak konie na karuzeli, kręcimy się,
czy dogonię miłość? nigdy nie mogłam zgadnąć, wiem,
gonić za tobą to jak bajka, ale ja,
czuję się przytwierdzona na stałe do tej karuzeli
Dlaczegoś skradł serce moje z waty cukrowej?
wrzuciłeś je do tego przeklętego ustrojstwa,
teraz zacięłam się, zacięłam się,
jeżdżę, jeżdżę, jeżdżę
Wokoło jak konie na karuzeli, kręcimy się,
czy dogonię miłość? nigdy nie mogłam zgadnąć, wiem,
gonić za tobą to jak bajka, ale ja,
czuję się przytwierdzona na stałe do tej karuzeli
Song details
hrvae
Melanie Martinez TOP 3
Idioms from "Carousel"
About translator
SjęgniewExpert
Contributions
- 218 translations
- 7 transliterations
- 177 songs
- 473 thanks received
- 32 translation requests fulfilled for 17 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 27 idioms
- explained 15 idioms
- left 99 comments
- added 31 artists
NativePolish
FluentEnglish
BeginnerCzech, German, Greek, Hindi, Persian, Portuguese, Russian, Serbian, Slovak, English (Old English)
1
Comments 1
The line "Where’d you go? My dear, you're a freakshow!" has been corrected to "Where’d you go? Mr. Houdini, you're a freakshow!". Please check your translation.