Album:
On Every Street (1991)
Original lyrics
English
Translation
Spanish
Calling Elvis
Llamando a Elvis
[Coro:]
Llamando a Elvis, ¿hay alguien en casa?
Llamando a Elvis, estoy aquí solo
¿Ha abandonado el edificio
O puede venir al teléfono?
Llamando a Elvis, estoy aquí solo
Díganle que llamaba para desearle lo mejor
Déjenme darle mi número, hotel de corazones rotos
Quiéreme tiernamente, nena no seas cruel
Devuélvase a remitente, trátame como un tonto
[Coro]
¿Por qué no lo traes? Soy su fan más grande
Debes decirle, que el aún es el hombre
Larga distancia, tan lejos de casa
¿No crees que quizás podrías ponerlo?
Díganle que llamaba para desearle lo mejor
Déjenme darle mi número, hotel de corazones rotos
Quiéreme tiernamente, nena no seas cruel
Devuélvase a remitente, trátame como un tonto
[Coro]
Song details
Translation details
Dire Straits TOP 3
About translator
Diazepan MedinaModerator
Contributions
- 10498 translations
- 2536 transliterations
- 7572 songs
- 60 collections
- 17043 thanks received
- 323 translation requests fulfilled for 134 members
- 72 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 4 idioms
- left 4432 comments
- added 134 annotations
- added 401 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateCatalan, Japanese, Portuguese
BeginnerEsperanto
1
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.