Album:
Totem (2007)
Original lyrics
French
Translation
Ça
That
We forget adresses
Like we forget the ones who hurt us
We forget constantly
Birthdays and our keys, marks, we lose them
We'll forget the chains of our lives that drag behind
We forget anyhow
But there's one thing we'll be loyal to
The eyes, the voice, the hands, the words of love, it will still be there,
The day and the time, the skin, the smell, the love will still be there,
It's still strong
It's dead, okay
But it won't be forgotten
Won't be forgotten, that
We don't forget
I'll forget that august when I had to go along without you,
Without a doubt
I'll forget my defeat and the dream that stops
Maybe I'll forget
But I still think about it sometimes, and I cannot explain
It's inexplicable
Your eyes, your voice, your hands touching me, that will be always there,
The day and the time, your skin, the smell, the love will still be there,
It's still strong
It's dead, okay
But it won't be forgotten
Won't be forgotten, that
I don't forget
The eyes, the voice, your hands touching me, the words of love, it will still be there,
The day and the time, the skin, the smell, the love, it's there
We don't forget
The eyes, the voice, your hands touching me, the words of love
It will stay there
We don't forget
It won't be forgotten
The day and the time, the skin, the smell, the love is there
We don't forget
It won't be forgotten
The eyes, the voice, your hands touching me, the words of love
It will stay there
We don't forget
I will not forget you
The day and the time, the skin, the smell, the love, it's there
We don't forget
I will never forget you
Song details
Comments 3
Excellent translation → ５✰
Great translation :) One thing, I think "les repères" should be translated as "bearings" as in to lose your bearings.
In the first line, "adresses" is misspelled. It should be "addresses."
"august" is a proper noun. It should be capitzlied. "August."