Album:
Burn
Original lyrics
English
Translation
Croatian
Burn
The sky is red, I don't understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin' the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
The city's a blaze, the town's on fire.
The woman's flames are reaching higher.
We were fools, we called her liar.
All I hear is "Burn!"
I didn't believe she was devil's sperm.
She said, "Curse you all, you'll never learn!
When I leave there's no return."
The people laughed till she said "Burn!"
Warning came, no one cared.
Earth was shakin', we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"
You know we had no time,
We could not even try.
You know we had no time.
You know we had no time,
We could not even try.
You know we had no time.
The sky is red, I don't understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin' the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
Warning came, no one cared.
Earth was shakin, we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"
Gori
Nebo je crveno, ne razumijem
Poslije ponoći i dalje vidim zemlju
Ljudi govore da je žena prokleta
Natjera te da goriš tako što mahne rukom
Grad je u plamenu, grad gori
Ženini plamenovi sežu sve više
Mi smo bili budale, govorili smo joj da je lažljivica
Sve što čujem je "Gori!"
Nisam vjerovao da je ona đavolje sjeme
Rekla je, "Prokleti bili, nikad nećete naučiti!
Kad ja odem, nema povratka."
Ljudi su joj se smijali dok nije rekla "Gori!"
Upozorenje je došlo, nitko nije mario
Zemlja se tresla, stajali smo i gledali
Kad je započelo, nitko nije bio pošteđen
i dalje čujem "Gori!"
Znaš da nismo imali vremena
Nismo mogli ni probati
Znaš da nismo imali vremena
Znaš da nismo imali vremena
Nismo mogli ni probati
Znaš da nismo imali vremena
Nebo je crveno, ne razumijem
Poslije ponoći i dalje vidim zemlju
Ljudi govore da je žena prokleta
Natjera te da goriš zamahom ruke
Upozorenje je došlo, nitko nije mario
Zemlja se tresla, stajali smo i gledali
Kad je započelo, nitko nije bio pošteđen
Još uvijek čujem "Gori!"
Song details
geronimo
Deep Purple TOP 3
About translator
M de VegaModerator
Contributions
- 5917 translations
- 2 transliterations
- 1188 songs
- 1 collection
- 19759 thanks received
- 3463 translation requests fulfilled for 445 members
- 349 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 4 idioms
- left 1400 comments
- added 58 annotations
- added 94 artists
NativeCroatian
FluentEnglish
IntermediateGerman, Italian, Spanish
BeginnerBulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian
2
