Album:
Watershed
Original lyrics
English
Translation
Burden
عبء
أنا، مرة في هذا الزمن
حملت عبئا في الداخل
غنيت اللقاء الاخير
قافية مكسورة كنت قد أبرزتها
يوجد محيط من الحزن بداخلك
حزن بداخلي
رأيت حركة في أعينهم
قالوا إنني لم أعد أعرف الطريق
لقد تخليت عن الشبح
العقل السلبي يخضع للخوف
وانتظار الخلاص في متناول اليد
في انتظار الفشل
الفشل مرة أخرى
إذا كان يجب أن يأخذني الموت الآن
لأعد أخطائي ودعني أعبر
تهمس في أذني
لقد أخذت أكثر مما تلقيناه
ومحيط الحزن هو أنت
Song details
Translation details
Give a shoutout to Bebars Kabartay
Author's comments:
تحية لجميع المشاهدين
الرجاء الاستمتاع بالترجمة وهو جهد شخصي
عند استخدامه في أي موقع ويب آخر، سواء كان عبر الإنترنت أو غير متصل بالإنترنت، يرجى الإشارة إلى اسمي كمترجم.
شكرا لك
Greetings to all viewers
Please enjoy translation which is a personal effort
When used in any other website, whether online or offline, please indicate my name as the translator.
Thank you
Opeth TOP 3
Idioms from "Burden"
About translator
Bebars KabartayMember
Contributions
- 30 translations
- 15 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 4 members
- left 2 comments
NativeArabic
FluentEnglish
2