Original lyrics
Arabic
Translation
Persian
بتوحشيني
دلتنگتم
دوستت دارم یعنی چی؟
یعنی تو زندگیمی، کل دنیا و وجودم و تمام کسی که میشناسمی
دوستت دارم یعنی چی؟
یعنی بینمون هیچ فاصله و مرزی نیست
تو بهترین اتفاقی برام
تو روح من و نور چشمامی
وقتی نیستی همه چی تیره و تاره
ولی با بازگشتت، روشنایی هم برمیگرده
وقتی دلتنگتم
دستامو میذارم رو قلبم،انگار که دستاتو گرفتم
و وقتی چشمامو میبندم صدای تو چیزیه که میشنوم و به همه ی چیزایی که بینمونه فکر میکنم که اصلا هم کم نیست
وقتی تو چشات نگاه میکنم، خوشحالی رو میتونم ببینم و حس میکنم زندگی بهم لبخند زده
و وقتی میری، روحمم باهات میاد و وقتی همو دوباره میبینیم، روحمم به من برمیگرده
باورم نمیشه که دارم میبینمت
قلبم با لبهایت حرف میزند
تو همون حس عشقی هستی که هرکس یبار تو کل زندگی تجربش میکنه
Song details
Translation details
Give a shoutout to hassani
About translator
hassaniMember
Contributions
- 16 translations
- 3 songs
- 73 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 14 comments
NativePersian
FluentEnglish, French
AdvancedArabic
IntermediateArabic (other varieties), Spanish, Turkish
BeginnerGerman, Hebrew, Italian, Russian, Swedish
3
