Album:
CD Single
Original lyrics
English
Translation
Spanish
Only When You're Lonely
Here I am again doing things I said that I wouldn't do
It's 3am and I'm rushing out the door to see you
Waiting all day, but now you wanna call me
Why do you do this to me all the time?
After all the things you put me through, still I come right back
But now I know the truth, I can finally see
You only want me when you're lonely
If I say I'm gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won't make it
Another late night call I won't take it
Cos now I finally see, you only want me when you're lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you're lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you're lonely
Had me fooled from the start and I quickly gave my heart
Cuz I loved you, loved you
But this is what happens when you're a lonely girl
with no one to turn you
Now I'm stronger, don't need you any longer
So get off your knees, your words don't mean anything
After all the things you put me through, still I come right back
But now I know the truth, I can finally see
You only want me when you're lonely
If I say I'm gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won't make it
Another late night call I won't take it
Cuz now I finally see, you only want me when you're lonely
Nothing's ever changing, decisions you can't make it
You just think of yourself and never me at all
If you're with your friends, you just string me along
But I won't allow it anymore, so it's time for me to move on
Cuz I can finally see, you only want me when you're lonely
If I say I'm gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won't make it
Another late night call I won't take it
Cos now I finally see, you only want me when you're lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you're lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you're lonely
I can finally see, you only want me when you're lonely
If I say I'm gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won't make it
Another late night call I won't take it
Cuz now I finally see, you only want me when you're lonely
Only When You´re lonely
Aquí estoy de nuevo, haciendo cosas que prometí no volver a hacer
Son las 3am y corro hacía la puerta para poder verte
Esperé todo el día, ¿pero ahora me quieres llamar?
¿Por qué siempre me haces esto?
Aun después de todo lo que me hiciste, vuelvo hacia ti
Pero ahora sé la verdad, finalmente puedo ver
Solo me quieres cuando te sientes sola
Solo me quieres si te digo que me iré
La próxima vez que me necesites no estaré ahí
Otra llamada en la noche, no responderé
Porque ahora puedo ver, que solo me quieres cuando te sientes sola
solo cuando te sientes sola, sola
solo cuando te sientes sola
solo cuando te sientes sola, sola
solo cuando te sientes sola
Me engañaste desde el inicio y rapidamente te di mi corazón
Porque te amaba, te amaba
Pero esto es lo que pasa cuando eres una chica solitaria
sin nadie que te ayude
Ahora soy más fuerte, ya no te necesito
Así que no te arrodilles, tus palabras no significan nada
Aun después de todo lo que me hiciste, vuelvo hacia ti
Pero ahora sé la verdad, finalmente puedo ver
Solo me quieres cuando te sientes sola
Solo me quieres si te digo que me iré
La próxima vez que me necesites no estaré ahí
Otra llamada en la noche, no responderé
Porque ahora puedo ver, que solo me quieres cuando te sientes sola
Nada cambiará, decisiones que no quieres tomar
Solo piensas en ti y nadie más
Si estás con tus amigos, solo me haces esperar
Pero no lo permitiré más, así que es tiempo de seguir adelante
Porque ahora todo es claro, solo me quieres cuando estás sola
Solo me quieres si te digo que me iré
La próxima vez que me necesites no estaré ahí
Otra llamada en la noche, no responderé
Porque ahora todo es claro, solo me quieres cuando estás sola
solo cuando te sientes sola, sola
solo cuando te sientes sola
solo cuando te sientes sola, sola
solo cuando te sientes sola
Ahora todo es claro, solo me quieres cuando estás sola
Solo me quieres si te digo que me iré
La próxima vez que me necesites no estaré ahí
Otra llamada en la noche, no responderé
Porque ahora todo es claro, solo me quieres cuando estás sola
Song details
Translation details
Give a shoutout to GreenApple
Bruno Mars TOP 3
About translator
GreenAppleSuper Member
Contributions
- 117 translations
- 28 transliterations
- 2 songs
- 633 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 4 members
- added 7 idioms
- explained 11 idioms
- left 4 comments
NativeSpanish
FluentEnglish
AdvancedKorean
IntermediateFrench
BeginnerChinese, Japanese, Portuguese
1
