Original lyrics
English
Translation
Croatian
All She Knows
Once again you're home alone
Tears running from your eyes
And I'm on the outside
Knowing that you're all I want
But I can't do anything
I'm so helpless baby
Everyday same old things
So used to feelin pain
Never had real love before
And it ain't her fault
She knows better but
She can't help it
Wanna tell her
But would that be selfish
How do you heal
A heart that can't feel, it's broken
His love is all she knows, all she knows, all she knows
His love is all she knows, all she knows, all she knows
You've been livin this way so long
You don't know the difference
And it's killing me
Cause you can have so much more
I'm the one your looking for
But you close your eyes on me
So you still can't see
Everyday same old things
So used to feelin pain
Never had real love before
And it ain't her fault
She knows better but
She can't help it
Wanna tell her
But would that be selfish
How do you heal
A heart that can't feel, it's broken
His love is all she knows, all she knows, all she knows
His love is all she knows, all she knows, all she knows
All she knows is the pain
In the corner of an empty home
She's still comfortable
I want her to know
It can be better than this
I can't pretend
Wish we were more than friends
She knows better but
She can't help it
Wanna tell her
But would that be selfish
How do you heal
A heart that can't feel, it's broken
His love is all she knows, all she knows, all she knows
His love is all she knows, all she knows, all she knows
Sve što ona zna
Opet si sama kod kuće
Suze ti teku iz očiju
A ja sam vani
Znajući da si sve što želim
Ali ne mogu ništa učiniti
Tako sam bespomoćan, dušo
Svakodnevno iste stare stvari
Tako navikao osjećati bol
Nikad prije nisam imao pravu ljubav
I to nije njezina greška
Ona zna bolje, ali
Ne može si pomoći
Želim joj reći
Ali bi li to bilo sebično
Kako izliječiti
Srce koje ne može osjećati, slomljeno je
Njegova ljubav je sve što ona poznaje, sve što ona zna, sve što zna
Njegova ljubav je sve što ona zna, sve što ona zna, sve što zna
Tako dugo živiš ovako
Ne znaš razliku
I to me ubija
Jer možeš imati toliko više
Ja sam onaj kojeg tražiš
Ali ti zatvaraš oči preda mnom
Pa još uvijek ne možeš vidjeti
Svakodnevno iste stare stvari
Tako navikao osjećati bol
Nikad prije nisam imao pravu ljubav
I to nije njezina greška
Ona zna bolje, ali
Ne može si pomoći
Želim joj reći
Ali bi li to bilo sebično
Kako izliječiti
Srce koje ne može osjećati, slomljeno je
Njegova ljubav je sve što ona zna, sve što zna, sve što zna
Njegova ljubav je sve što ona zna, sve što zna, sve što zna
Sve što zna je bol
U kutu praznog doma
Još uvijek je zadovoljna
Želim da zna
Može biti bolje od ovoga
Ne mogu se pretvarati
Volio bih da smo više od prijatelja
Ona zna bolje, ali
Ne može si pomoći
Želim joj reći
Ali bi li to bilo sebično
Kako izliječiti
Srce koje ne može osjećati, slomljeno je
Njegova ljubav je sve što ona zna, sve što zna, sve što zna
Njegova ljubav je sve što ona zna, sve što zna, sve što zna
Song details
Translation details
Bruno Mars TOP 3
About translator
bozica cvjetkovic
Contributions
- 2284 translations
- 545 thanks received
- 419 translation requests fulfilled for 76 members
- left 5 comments
NativeBosnian, Croatian, Serbian
FluentEnglish
AdvancedFrench
Translated by: Božica Cvjetković