Original lyrics
English
Translation
Romanian
Almost Doesn't Count
Aproape Nu Se Pune
Aproape te-am făcut să mă iubești
Aproape că te-am făcut să plângi
Aproape că te-am făcut fericit, baby
Nu am reușit, nu am reușit
Aproape că m-ai făcut să mă gândesc
Că erai indecis
Dar toată lumea știe
Aproape nu se pune
Aproape că te-am auzit spunând că
Ai fost în sfârșit liber
Ce ți-a lipsit mereu, iubire?
Ai găsit în mine
Dar nu poți ajunge în Rai
Fiind jumătate pe pământ
Toată lumea știe
Aproape nu se pune
Nu pot continua să te iubesc
Când ai un picior în afara ușii
Aud o ezitare ciudată
A unei inimi care nu e niciodată sigură
Nu pot continua să încerc
Dacă tu vrei mai mult
Decât tot ce ți-aș putea da
Decât pentru ce ai venit aici
O să-mi găsesc pe cineva
Nu mi-e frică să renunț la tine
Vreau un tip de bărbat care să fie acolo fără îndoială
Ai fost foarte aproape
Dar de fiecare dată când m-ai ridicat
Doar m-ai dezamăgit
Și toată lumea știe
Aproape nu se pune
Poate îți va părea rău
Poate îți va fi frig
Poate te vei întoarce alergând, iubitule
Din lumea rea
Aproape că m-ai convins
Că o să rămâi
Dar toată lumea știe
Aproape nu se pune
Așa că poate voi fi aici
Poate o să ne mai vedem
Așa se întâmplă
Aproape nu se pune
Song details
Translation details
jadethirwallstan
submitted on 12 Dec 2024 - 17:12
Give a shoutout to jadethirwallstan
Brandy TOP 3
About translator
jadethirwallstanGuru
Contributions
- 2791 translations
- 228 songs
- 109 collections
- 10084 thanks received
- 110 translation requests fulfilled for 44 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 22 comments
- added 3 artists
NativeRomanian
FluentEnglish, Serbian
AdvancedSpanish
IntermediateKorean
