Album:
NCT 2018 Empathy
Original lyrics
English, Korean
Translation
Spanish
Boss
Leggo world 이 공간 속에 비밀 (shimmy shimmy)
가까움은 가면 같은 gimmick (give me, give me)
우린 만질 수 없는 걸 믿지
Woo 너도 알지
우린 알고 있지 woo
더 가까워진 건 (wild)
소리보다 더 큰 벽 (you wild)
더는 참을 수 없어
Woo 난 깨버리지
Woo 난 깨버리지 깨버리지
내가 손대면 뭐든지 가지게 돼 나의 온기
손끝에 닿는 순간 빠진 느낌 yeah
I know you want 내게 가까이 닿아봐
The world is ours
World is ours
Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss
Don't you know I'm a 내가 널 움직인 player
Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss
Don't you know I'm a 내가 널 움직인 player
Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a
내가 널 이끄는 대로 움직여
더 높이 너의 손을 뻗어 (wow wow)
난 또 다른 너와 나를 묶지
또다시 묶인 oh 다른 우리 다른 우리
난 절대적인 너의 boss 네가 원해 (I like that)
가지고 싶다면 가져 내 선택 (I like that)
난 더 너와 내가 시선을 맞추길 바라왔지 man
That's what I need
You know me
나만 따라와 저 멀리
널 데리고 난 겁 없이
더 큰 하나를 그리고 싶어졌어 yeah (그리고 싶어졌어 yeah)
모두 다시 태어난 것처럼 내 세계로 와
다들 물 만난 듯 노래해
Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss
Don't you know I'm a 내가 널 움직인 player
Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss
Don't you know I'm a 내가 널 움직인 player
Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a
Just give it, give it, give it 기분 내키는 대로
좀 더 closer, closer, closer 믿고 다가서 줘
이젠 눈을 감아 앞에 펼쳐질
나의 세계를 맘껏 들이쉬어
그대로 충분해 넌 아름다워 yeah
손끝의 소통 이건 fake 때려쳐
대신 fly to you dive to you 직접 I can make it, make it work for you
I became the boss for you
부질없는 post no need
내가 나타내줄게 난 알아 너의 feel now
Fear none
We eye to eye
I'm the boss to the world
널 애태우게 할 놈
Hot dog feel like I wear 구스 구스
I'll gonna catch up lightly fly 네 door bell
직접 knock 할거야 이건 direct sign
Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss
Don't you know I'm a 내가 널 움직인 player
Don't you know I'm a 내가 널 이끄는 boss
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a
(내가 널 이끄는 boss) 세상 밖에서만 찾던 세계
Don't you know I'm a
(내가 널 움직인 player) 온전하게 조화롭던 세계
Don't you know I'm a
(내가 널 이끄는 boss) 누구라도 원이 될 수 있게
Don't you know I'm a
보내볼래 (don't you know I'm a)
나의 노래 (don't you know I'm a)
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Jefe
Vamos mundo, el secreto en este espacio
Parece como que nos estamos acercando
No podemos tocarlo, es como...
Woo lo sabes también
Lo sabemos woo
Somos más cercanos
Es más ruidoso que el sonido
Woo me rompe
Woo me rompe, me rompe
Lo que sea que toques
Toma mi calidez
El momento en que toca la punta de los dedos
Se siente como que caigo yeah
Sé que quieres
Acércate más a mí
El mundo está fuera
mundo está fuera
¿No sabes que soy? Soy un..
Te guío, soy el jefe
¿No sabes que soy? Soy un..
Te muevo, soy el jugador
¿No sabes que soy? Soy un..
Te guío, soy el jefe
¿No sabes que soy? Soy un..
¿No sabes que soy? Soy un..
¿No sabes que soy? Soy un..
Te guío, soy el jefe
¿No sabes que soy? Soy un..
Te muevo, soy el jugador
¿No sabes que soy? Soy un..
Te guío, soy el jefe
¿No sabes que soy? Soy un..
¿No sabes que soy? Soy un..
¿No sabes que soy? Soy un..
Te moverás de la forma en la que te guío
Alcánzalo con tus largos brazos
Creo en otro tu y yo
Estamos atados de nuevo oh
Otros nosotros, otros nosotros
Soy el jefe absoluto que tú quieres
Si quieres conseguirme, es tu elección
He estado deseando cruzar miradas contigo
Eso es lo que necesito
Me conoces
Sígueme lejos solo a mi
Te tomaré sin miedo
Y dibuja uno grande
Quiero que seas tu yeah
Todos vienen a mi mundo como si hubieran renacido
Cantan como si hubieran encontrado su lugar en el mundo
¿No sabes que soy? Soy un..
Te guío, soy el jefe
¿No sabes que soy? Soy un..
Te muevo, soy el jugador
¿No sabes que soy? Soy un..
Te guío, soy el jefe
¿No sabes que soy? Soy un..
¿No sabes que soy? Soy un..
¿No sabes que soy? Soy un..
Te guío, soy el jefe
¿No sabes que soy? Soy un..
Te muevo, soy el jugador
¿No sabes que soy? Soy un..
Te guío, soy el jefe
¿No sabes que soy? Soy un..
¿No sabes que soy? Soy un..
¿No sabes que soy? Soy un..
Solo dalo, dalo, dalo
Cómo lo sientas
Un poco más cerca, cerca, cerca
Cree en mí y ven a mi
Ahora cierra los ojos y aspira libremente
Mi mundo se mostrará delante de ti
Eres suficiente como eres
Eres hermosa yeah
Impaciente, torpemente en contra de los hechos
Volando hacia tí, muriendo por tí
Cambiado yo
Puedo hacerlo, hacerlo funcionar para ti
Me he vuelto el jefe por ti
Fuerza inútil no necesaria
Voy a mostrarte otro tú
Siente ahora, siente ahora
Somos lo que somos
Soy el jefe para el mundo
¿Cómo lo digo?
Cuando siento que perdemos las fuerzas
Lo atraparé, deslumbraré, volaré yoh
Mejor así, es una señal directa
¿No sabes que soy? Soy un..
Te guío, soy el jefe
¿No sabes que soy? Soy un..
Te muevo, soy el jugador
¿No sabes que soy? Soy un..
Te guío, soy el jefe
¿No sabes que soy? Soy un..
¿No sabes que soy? Soy un..
¿No sabes que soy? Soy un..
Te guío, soy el jefe
¿No sabes que soy? Soy un..
Te muevo, soy el jugador
¿No sabes que soy? Soy un..
Te guío, soy el jefe
¿No sabes que soy? Soy un..
¿No sabes que soy? Soy un..
¿No sabes que soy? Soy un..
El primer mundo fuera del mundo
Un mundo que era armonioso cuando estaba solo
Cualquiera puede unirse
¿Enviaras mi canción?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Devilkid
Author's comments:
Lo traduje a partir de la traducción al inglés así que puede que haya errores relacionado con ello.
![일곱 번째 감각 [The 7th Sense] (ilgop bonjjae gamgak)](https://i.ytimg.com/vi/3UGMDJ9kZCA/hqdefault.jpg)
Comments 1
Hello, original lyrics have been updated. Please, check your translation :)