Original lyrics
Japanese
Translation
Turkish
borderline
borderline
忘れないように
指の先まで
覚えさせてよ
君の 声も 息遣いも 何もかも
そう全部 そう全部
「また明日ね」
未来を告げて 行く
優しく手を放すあなた
「電話するね」
うなずく私 ほんの少しの
別れのはずなのにね
背中見るたびに
愛しくもなって
寂しくもなるの
ねぇ my baby
my baby?
borderline
忘れないように
指の先まで
覚えさせてよ
君の 声も 息遣いも 何もかも
そう全部 そう全部
「ただいま」だって
電話の向こう側
離れたのに おかしな会話
「おかえりなさい」
帰ってきてほしい
届く場所に帰ってきてほしい
声を聴くたびに
幸せにもなって
つらくもなってしまうの
ねぇ my baby
borderline
忘れないように
指の先まで
覚えさせてよ
君の 声も 息遣いも 何もかも
そう全部 そう全部
borderline
終わらないように
嫌われぬよう
壊さぬように
君の事を いつまでも いつまでも
愛せるように 愛せますように
そのための 二人のborderline
Sınırdasın
Sınırdasın
Unutmamak için
Parmak uçlarıma kadar
Hatırlat bana
Sendeki her şeyi
Sesin, nefesin
Her şeyi, evet her şeyi
"Yarın görüşürüz"
Geleceği duyurarak gidiyorsun
Nazikçe elimi bırakıyorsun
"Seni ararım"
Başımı hafifçe sallıyorum
Küçük bir ayrılık olmasına rağmen
Her arkama baktığımda
Sevgili oluyor ve yalnız hissediyorum
Hey, bebeğim
Bebeğim?
Sınırdasın
Unutmamak için
Parmak uçlarıma kadar
Hatırlat bana
Sendeki her şeyi
Sesin, nefesin
Her şeyi, evet her şeyi
"Eve geldim" demek
Telefonun öbür ucunda
Ayrı olmamıza rağmen, garip bir konuşma
"Hoş geldin"
Geri gelmeni istiyorum
Sana ulaşabildiğim yere geri dönmeni istiyorum
Her sesini duyduğumda
Hem mutlu oluyor hem de acı çekiyorum
Hey, bebeğim
Sınırdasın
Unutmamak için
Parmak uçlarıma kadar
Hatırlat bana
Sendeki her şeyi
Sesin, nefesin
Her şeyi, evet her şeyi
Sınırdasın
Bitmemesi için
Nefret edilmemek için
Kırılmaması için
Seni
Her zaman, sonsuza dek
Sevebilmek için
Sınırlarımızın uğruna
Song details
Translation details
Give a shoutout to Taklamakan
About translator
TaklamakanBanned User
Contributions
- 20 translations
- 1 song
- 14 thanks received
- 9 translation requests fulfilled for 8 members
- left 10 comments
NativeAzerbaijani, Turkish
FluentCrimean Tatar, Gagauz, Iraqi Turkmen/Turkman
AdvancedKazakh, Uzbek, Altai
IntermediateSakha, Tuvan
BeginnerFinnish, German, Hungarian, Japanese, Latin, Portuguese
1