Album:
Bayou Country (1969)
Original lyrics
English
Translation
German
Bootleg
Bootleg
[Refrain]
Bootleg, Bootleg
Bootleg, Huh
Bootleg, Bootleg
Bootleg, Huh
[Vers 1]
Nimm dir ein Glas Wasser
Mach es gegen das Gesetz
Sieh, wie gut das Wasser schmeckt
Wenn du überhaupt keins haben kannst
[Refrain]
Bootleg, Bootleg
Bootleg, Huh
Bootleg, Bootleg
Bootleg, Huh
[Vers 2]
Eine natürliche Frau zu finden
Ist wie Honig für eine Biene
Aber du summst nicht rum um die Blume
Wenn du weißt, der Honig ist frei
[Refrain]
Bootleg, Bootleg
Bootleg, Huh
Bootleg, Bootleg
Bootleg, Huh
[Instrumental]
[Vers 3]
Suzy gibt dir vielleicht was vom Kirschkuchen
Doch, oh Herr, das macht keinen Spaß
Besser du schnappst ihn dir, wenn sie nicht hinschaut
Denn, weißt du, du hättest ihn lieber auf der Flucht
[Refrain]
Bootleg, Bootleg
Bootleg, Huh
Bootleg, Bootleg
Bootleg, Huh
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lobolyrix
Author's comments:
Bootleg (Stiefelschaft, im übertr. Sinne "Schmuggler") hier wohl (großgeschrieben) ein Name, daher unübersetzt.
Howl heißt "heulen"; hier als Ausruf von mir mit ""Huh" übersetzt.
Help to translate
Creedence Clearwater Revival TOP 3
Idioms from "Bootleg"
About translator
LobolyrixEditor
Contributions
- 13083 translations
- 1397 songs
- 67624 thanks received
- 4553 translation requests fulfilled for 729 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 370 idioms
- explained 147 idioms
- left 5570 comments
- added 3491 annotations
- added 118 artists
NativeGerman
FluentEnglish, French, Spanish
AdvancedGreek (Ancient), Italian, Latin
IntermediateCatalan
BeginnerPortuguese, Dutch
3
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.