Album:
BIRD – Single (2019)
Original lyrics
English, Japanese
Translation
French
BIRD
Far away ooh Far away ooh
夜明けの鼓動が 聞こえたら
This way Call my name
迎えに行くから 少しだけ待っていてPlease
何もいらない
ポケットには愛を ひとつだけ持って
行こう Let's go on a trip
生まれたての 地平線の向こう oh
Nobody僕ら以外 Nobody誰もいない
遥か 夢みた場所へ baby
Nobody君となら Nobody二人なら
きっと 新しい風に乗ってFar away (Far away ooh)
どこまでもFar away (Far away ooh)
風に乗ってFar away (Far away ooh) (I'll take you far away)
Oh baby 解き放たれた 鳥のようにFar away
光を遮る雲の影
I'll say Don't be afraid
よそ見をしないで 僕だけを見て いつでも (Just look at me)
そばにいるよ
確かめて愛を その腕でぎゅっと
行こう Let's got on a trip (Go on a trip)
真っさらなキャンバスを イメージして oh
Nobody僕ら以外 Nobody誰もいない
遥か 夢みた場所へ baby
Nobody君となら Nobody二人なら
きっと 新しい風に乗ってFar away (Far away ooh)
どこまでもFar away (Far away ooh)
風に乗ってFar away (Far away ooh)
Oh baby 解き放たれた 鳥のようにFar away
古びた 地図はもう 破り捨てた
代わりに 手にしたのはFreedom
守りたいのはただ Baby It's you
終わりなき旅のStart
Far away ooh yeah
Far away ooh Far away baby
Far away ooh woo
Far away ooh Baby come and fly away
Nobody僕ら以外 Nobody誰もいない
遥か 夢みた場所へ baby (I'll take you there)
Nobody君となら Nobody二人なら
きっと 新しい風に乗ってFar away (Far away ooh)
どこまでもFar away (Far away ooh)
風に乗ってFar away (Far away ooh)
Oh baby 解き放たれた 鳥のようにFar away
OISEAU
Loin, ooh, loin, ooh
Quand tu entends le cœur du soleil battre pendant l'aube
De cette manière, dis mon nom
Je viendrai te récupérer, alors attends juste un peu plus s'il te plaît
Nous n'avons besoin de rien
Prends juste ton cœur dans ta poche et nous serons prêts
Partons en voyage
Au-delà de l'horizon naissant oh
Personne, juste nous, personne, personne d'autre
Allons à l'endroit de nos rêves, bébé
Personne, mais avec toi, personne, tous les deux
Chevauchons ce nouveau vent, loin (Loin, ooh)
Pour aller n'importe où, loin (Loin, ooh)
Chevauchons ce nouveau vent, loin (Loin, ooh) (Je t'amènerai loin)
Oh bébé, comme un oiseau qui a été libéré, allons loin
L'ombre des nuages cache la lumière
Je dirai "N'aie pas peur"
Ne regarde pas quelqu'un d'autre, regarde juste moi (Juste moi)
Je serai toujours à tes côtés
Tiens fermement cette main
D'un vrai amour et partons en voyage (Partons en voyage)
Imagine une toile blanche, oh
Personne, juste nous, personne, personne d'autre
Allons à l'endroit de nos rêves, bébé
Personne, mais avec toi, personne, tous les deux
Chevauchons ce nouveau vent, loin (Loin, ooh)
Pour aller n'importe où, loin (Loin, ooh)
Chevauchons ce nouveau vent, loin (Loin, ooh)
Oh bébé, comme un oiseau qui a été libéré, allons loin
J'ai jeté la vieille carte
Et ai obtenu la liberté
Ce que je veux protéger, bébé, c'est toi
C'est le début d'un voyage sans fin
Loin, ooh ouais
Loin, ooh, loin bébé
Loin, ooh woo
Loin, ooh, bébé, viens et vole loin
Personne, juste nous, personne, personne d'autre
Allons à l'endroit de nos rêves, bébé (Je t'y amènerai)
Personne, mais avec toi, personne, tous les deux
Chevauchons ce nouveau vent, loin (Loin ooh)
Pour aller n'importe où, loin (Loin ooh)
Chevauchons ce nouveau vent, loin (Loin ooh)
Oh bébé, comme un oiseau qui a été libéré, allons loin
Song details
Translation details
exri
submitted on 9 Oct 2022 - 13:33
Give a shoutout to exri
Comments 2
The source lyrics have been updated: only the English phrases in brackets have been changed. Please review your translation.
Thank you.