Album:
The Holographic Principle
Original lyrics
English
Translation
Arabic
Beyond The Matrix
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it's like
To be divine
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it's like
To have attained Nirvana
Shine past the sky, open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy
Live in this moment like there is no past
All that matters is to be who you are
Be in this moment, judgments will not last
Urge yourself again to claim back your life
Take a leap into the dark
Dare to dive and fall
The point of no return restrains us
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it's like
To reach divinity
Aim at the sky, open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy
Shake off oiled feathers, leave your past behind
Use your inner force to reach your true self
When there's no future, you can't be occupied
By non-essential waste and ruins of the past
Recreate your hologram
Dare to dive and fall
The point of no return restrains us
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it's like
To have attained Nirvana
Shine past the sky, open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy
Someday you'll open up again
(To learn and grow)
Someday you'll have to reach for new endeavors
To perceive your inner self
(Perceive your soul)
Someday you'll start to live your life
Responding with anger
Responding with peace
The choice is all mine
It's a small lie for a man
But a giant blow for mankind
We are almighty now
We have found the alchemy of life
We are all dominant here
We are the force in control
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it's like
To reach divinity
Aim at the sky, open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your life
Stay in charge, maintain your duty
Dive into the sea of pure tranquility
We will be finally free
بعيدا عن القوالب
تألألا في السماء
بعيدا عن القوالب
و أشعر بمعنى
أن تكون في أسمى مكانة
تلألأ في السماء
بعيدا عن القوالب
و أشعر كيف هي
روعة بلوغ النيرفانا
تألألأ متجاوزا السماء، افتح عقلك
و سوف تكون متوازنا و حرا
كن المتحكم في طاقتك
عش اللحظة كما لو أنه ليس ثمة من ماض
فكل ما يهم هو أن تكون نفسك
كن موجودا باللحظة، فالاحكام لن تدوم
استحث نفسك ثانيا لأسترداد حياتك
خذ وثبة نحو الظلام
تجرأ على الاندفاع و السقوط
أن النكوص يقيدنا
تلألأ عبر السماء
بعيدا عن القوالب
و أشعر بمعنى
الوصول إلى العلا
توجه للسماء، افتح عقلك
وستكون متوازنا و حرا
ولتكن سيدا على طاقتك الخاصة
أنفض الريش الثقيل، و أرمي بماضيك خلف ظهرك
استخدم قوتك الداخلية كي تصل إلى ذاتك الحقة
حينما لا يوجد المستقبل ، لا يشغلك شئ
من الاشياء الغير جوهرية و أطلال الماضي
أعد خلق تصميمك
تجرأ على الاندفاع و السقوط
أن النكوص يقيدنا
تلألأ في السماء
بعيدا عن القوالب
و أشعر كيف هي روعة
بلوغ النيرفانا
تألألأ متجاوزا السماء، افتح عقلك
و سوف تكون متوازنا و حرا
كن المتحكم في طاقتك
في يوم من الايام ستعيد اكتشاف نفسك
( لتتعلم و تنضج)
في يوم من الأيام سيتحتم عليك الوصل لمساع جديدة
كي تدرك جوهرك
( لتدرك روحك)
في يوم من الأيام ستبدأ بعيش حياتك
أن تستجيب للغضب
أن نستجيب للسلام
الخيارات ملك لنا
أنها وضعية بسيطة لإنسان( المقصود وضع التأمل)
لكنها عاصفة لكل الجنس البشري
قدرتنا لا حد لها
لقد وجدنا سر الحياة
أننا من يهيمن هنا
نحن القوة التي تحكم
تلألأ عبر السماء
بعيدا عن القوالب
و أشعر بمعنى الوصول
إلى العلا
وجه أنظارك للسماء، أفتح عقلك
وحينها ستكون متوازنا وحرا
كن سيد حياتك
أبقى المتحكم، حافظ على واجبك
أغطس في بحر من الطمأنينة الخالصة
وسوف تكون حرا أخيرا
Song details
Translation details
Give a shoutout to Melancolía Nocturna
Author's comments:
الأغنية من وحي الفلسفة البوذية
About translator
Melancolía NocturnaExpert
Contributions
- 352 translations
- 45 transliterations
- 430 songs
- 33 collections
- 1734 thanks received
- 73 translation requests fulfilled for 39 members
- 69 transcription requests fulfilled
- added 79 idioms
- explained 138 idioms
- left 236 comments
- added 3 annotations
- added 42 artists
NativeArabic (Egyptian)
FluentArabic
AdvancedEnglish
IntermediateArabic, English
BeginnerEsperanto, Japanese, Latin, Spanish, Zulu
4
