Also performed by:
Album:
Subliminal
Original lyrics
French
Translation
Persian
Bella
بِلا( خوشگل(
بِلا بِلا
اووووووووووووه
بِلا اووووه
بِلا اووووووه
بِلا
به اسم بِلا می شناختنش
مردم محلی نمی خواستند که این دوست داشتنی اونجا باشه
اون تمام محله ها رو به لرزه در می آورد
مردم بهم می گفتن
» حواست به اون دختره باشه«
۲
اون یه پدیده بود
اون آدمیزاد نبود
از اون تیپ زنایی که
از یه لات آسمون جل یه جنتلمن می سازن
یه زیبایی بی مانند
همه می خواستن بدستش بیارن
غافل از اینکه اون داشت فریبشون می داد
مسحورش می شدن و حاضر بودن
هر چی دارن و بپاش بریزن
کافی بود اون لب تر کنه
تا ما هم بلافاصله خواستشو بر آورده کنیم
ما بدنبال تحت تاثیر قراردادن اون بودیم تا به آدم مورد علاقش تبدیل بشیم
غافل از اینکه اون داره همه رو فریب میده
اما وقتی اون شب در حال رقصیدن دیدمش
دلم می خواست جای اون صندلی بودم که اون روش نشسته
حتی از اینم کمتر
حتی از هیچ هم کمتر
در حد یه سنگ
سر راهش
به اسم بِلا می شناختنش
مردم محلی نمی خواستند که این دوست داشتنی اونجا باشه
اون تمام محله ها رو به لرزه در می آورد
مردم بهم می گفتن
» حواست به اون دختره باشه«
۲x
آره اون یه پدیده بود
که دوست داشت رویاهای مارو تسخیر کنه
این زنی که لقبش بِلا پوست طلایی بود
زنها ازش متنفر بودن
بقیه هم بهش حسودی می کردن
اما مردا فقط می تونستن دوسش داشته باشن
اون اینجایی نبود
نه راحت بود
و نه مشکل
مترادف کلمه شگفت انگیز بود
در کنار پاهایش
چه هواخواه هایی که عاجز می شدن و مثل برگ می لرزیدن
اون بدون اینکه لمست کنه
بغلت می کرد
اما وقتی اون شب در حال رقصیدن دیدمش
دلم می خواست جای اون صندلی بودم که اون روش نشسته
حتی از اینم کمتر
حتی از هیچ هم کمتر
در حد یه سنگ
سر راهش
به اسم بِلا می شناختنش
مردم محلی نمی خواستند که این دوست داشتنی اونجا باشه
اون تمام محله ها رو به لرزه در می آورد
مردم بهم می گفتن
» حواست به اون دختره باشه«
۲x
یالا منو مسحور خودت کن
اا
منومسحورخودت کن
اا
منو دیوونه خودت کن
اا
منو دیوونه خودت کن
اا
من سایه ی سگتم
اا
من سایه ی سگتم
اا
منو مسحور خودت کن
اا
منو مسحور خودت کن
اا
منو مسحور خودت کن
اا
مسحور خودت کن
اا
منودیوونه خودت کن
اا
دیوونه خودت
اا
من سایه ی سگتم
اا
سایه ی سگتم
اا
منو مسحورخودت کن
اا
مسحورخودت کن
اا
به اسم بِلا می شناختنش
مردم محلی نمی خواستند که این دوست داشتنی اونجا باشه
اون تمام محله ها رو به لرزه در می آورد
مردم بهم می گفتن
» حواست به اون دختره باشه«
۲x
Song details
Translation details
Help to translate
Gims TOP 3
About translator
arc-en-cielMaster
Contributions
- 617 translations
- 468 songs
- 1 collection
- 16200 thanks received
- 93 translation requests fulfilled for 37 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 131 idioms
- explained 179 idioms
- left 937 comments
- added 34 annotations
- added 25 artists
NativePersian
FluentArmenian, English, French
IntermediateLatin
BeginnerItalian, Spanish
8
Comments 3
عالی
Mamnoon
As a result of duplicate merging, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.