Original lyrics
Russian
Translation
English
Беги
Новый день сменяет ночь
Ты допей ее до дна
Я тебя не уберег
Ты к чужим берегам
Раненый я, ранена ты
Смотри, я лечу
С твоей высоты
Беги, прошу, оглянуться нельзя
Вернуть назад слова
Что срываются с губ
Запомни
Боль внутри разрывает меня
На сотни осколков
Как отпустить?
Если только полететь
Закрыв глаза
Ночь сменяет новый день
А ты меня себе прости
Выгони из сердца вон
С глаз долой, из памяти
Раненый я, ранена ты
Не срывайся вслед за мной
С края пропасти
Беги, прошу, оглянуться нельзя
Вернуть назад слова
Что срываются с губ
Запомни
Боль внутри разрывает меня
На сотни осколков
Как отпустить?
Если только полететь
Закрыв глаза
Run
A new day replaces the night -
Drink it to the last drop.
I wasn’t able to hold you tight,
Foreign shores for ours you’ve swapped.
Run, I beg, can’t look back,
To take back words
That from lips fell.
Remember
The pain inside breaks me into pieces,
Into hundreds of shards.
How to let go?
Only if to fly
Eyes closed.
The night replaces the new day,
Myself - you can forgive yourself.
Drive out from the heart,
From the sight, from memories.
I’m injured, you’re injured.
Don’t go diving down after me
From the precipice’s edge.
Run, I beg, can’t look back,
To take back words
That from lips fell.
Remember
The pain inside breaks me into pieces,
Into hundreds of shards.
How to let go?
Only if to fly
Eyes closed.
- 1. height: the most intense part or period of something
Song details
Translation details
AquaticFlint
Sevak Khanagyan TOP 3
Idioms from "Беги"
About translator
BlackSea4everMaster
Contributions
- 730 translations
- 1632 songs
- 84 collections
- 9320 thanks received
- 159 translation requests fulfilled for 82 members
- 23 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- left 11555 comments
- added 11 annotations
- added 163 artists
NativeRussian
FluentEnglish
BeginnerItalian, Ukrainian
12
Comments 2
Д, и полетела ?
Thanks for this translation! I didn't understand everything, now it makes more sense. You did great, and fast too! :)