Also performed by:
Album:
Let It Be (1970)
Original lyrics
English
Translation
Let It Be
Hãy để chuyện đó vậy thôi
Mỗi khi lòng tôi rối bời
Mẹ Mary đến bên tôi
Thì thầm những lời thông thái
Hãy để chuyện đó vậy thôi
Mẹ luôn đâu đó bên tôi
Trong những phút giờ tăm tối
Thì thầm những lời thông thái
Hãy để chuyện đó vậy thôi
Chuyện đó thường tình ở đời
Tự nó vốn là như vậy
Thì thầm những lời thông thái
Hãy để chuyện đó vậy thôi
Bao người trên thế gian này
Với trái tim đau vụn vỡ
Họ cũng chỉ biết ngậm ngùi
Hãy để chuyện đó vậy thôi
Dù hôm nay phải chia phôi
Có khi sau này còn gặp
Thì đó là câu trả lời
Hãy để chuyện đó vậy thôi
Chuyện đó thường tình ở đời
Tự nó vốn là như vậy
Thì đó là câu trả lời
Hãy để chuyện đó vậy thôi
Chuyện đó thường tình ở đời
Tự nó vốn là như vậy
Thì thầm những lời thông thái
Hãy để chuyện đó vậy thôi
...
Chuyện đó thường tình ở đời
Tự nó vốn là như vậy
Thì thầm những lời thông thái
Hãy để chuyện đó vậy thôi
Buổi đêm mây phủ bầu trời
Vẫn còn tia sáng cho tôi
Tới hôm mai còn lấp lánh
Hãy để chuyện đó vậy thôi
Điệu nhạc làm tôi tỉnh lại
Mẹ Mary đến bên tôi
Thì thầm những lời thông thái
Hãy để chuyện đó vậy thôi
Chuyện đó thường tình ở đời
Tự nó vốn là như vậy
Thì đó là câu trả lời
Hãy để chuyện đó vậy thôi
Chuyện đó thường tình ở đời
Tự nó vốn là như vậy
Thì thầm những lời thông thái
Hãy để chuyện đó vậy thôi…
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Nguyễn Hải Thanh
submitted on 18 Aug 2025 - 17:14
Give a shoutout to Nguyễn Hải Thanh
Author's comments:
Paul McCartney https://www.youtube.com/watch?v=CGj85pVzRJs
Vietnamese singer Duong Thanh Long https://www.youtube.com/watch?v=UHn-LRg9zqU
The Beatles TOP 3
About translator
Nguyễn Hải ThanhExpert
Contributions
- 403 translations
- 41 songs
- 253 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- left 72 comments
- added 19 artists
NativeVietnamese
FluentEnglish, Russian
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation