Original lyrics
Persian
Translation
Transliteration
بارون
وقتی که بارون تموم شد، ماهو از شاخه ها بردار
کمی از عطر ِ تنت رو به دست ِ کوچه بسپار
وقتی که بارون تموم شد، به من، به خونه خو کن
واسه دستای ِ سردم، یه ستاره آرزو کن
بامن از گریه ها رد شو، از این هراس ِ فرداها
ما می تونیم آروم تر شیم، تو مرز ِ سبز ِ رویاها
فردا
رویاء
باماست
وقتی که بارون تموم شد، بغضتو از خونه کم کن
مثل ِ یه نسیم ِ بومی، بی صدا نوازشم کن
یه قدم همراه ِ من باش، بعد ِ این لحظه ی ِ بیتاب
شعله ی ِ دستام و حس کن تو حریر ِ ماه و مهتاب
بامن از گریه ها رد شو، از این حراس ِ فرداها
ما می تونیم آروم تر شیم، تو مرز ِ.سبز ِ رویاها
فردا
باتو
زیباست
Baroon
Vaghti ke baroon tamoom shod, maho az shakheha bardar
Kami az atre tanet ro be daste kooche bespar
Vaghti ke baroon tamoom shod, be man, be khoone khoo kon
Vase dastaye sardam, ye setare arezoo kon
Ba man az geryeha rad sho, az in harase fardaha
Ma mitoonim aroomtar shim, too marze sabze royaha
Farda
Roya,
Ba mast
Vaghti ke baroon tamoom shod, boghzeto az khoone kam kon
Mesle ye nasime boomi, bi seda navazesham kon
Ye ghadam hamrahe man bash, ba'de in lahzeye bitab
Sho'leye dastamo hes kon too harire maho mahtab
Ba man az geryeha rad sho, az in harase fardaha
Ma mitoonim aroomtar shim, too marze sabze royaha
Farda
Ba to
Zibast
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
wuhuahua089
wuhuahua089 
Give a shoutout to PersianCat
Mehrnoosh TOP 3
About translator
PersianCatSuper Member
Contributions
- 170 translations
- 8 transliterations
- 65 songs
- 1614 thanks received
- 42 translation requests fulfilled for 29 members
- left 119 comments
- added 10 artists
NativePersian
FluentEnglish
BeginnerArabic, Spanish
4