Album:
La Pieva
Original lyrics
French
Translation
Dutch
Qui j'étais
Wie ik was
Ik heb slapeloze nachten doorgebracht met het zoeken naar betekenis
Wat heeft het voor zin om te schitteren, een vallende ster te zijn
als de troosteloze hemel mij brandend aankijkt?
We hebben niets meer te zeggen wanneer we uitgeput zijn
Alle woorden die rondspookten, mijn hoofd tolt verontrustend
Ik ben gedesoriënteerd, ontbloot, trillend
Ik weet niet meer wie ik ben
Herinner me eraan wie ik vroeger was
Ik weet niet meer wie ik ben
Hoe weet ik waar ik nu heen ga?
Oh, hoeveel weken te ver van mijn huis?
De armen van degenen van wie ik hou, gretig naar horizonnen
Extreme gevoelens waardoor je je verstand verliest
Ik weet niet meer wat het nut is van vuur, geld, succes
De lichamen en gezichten hebben geen namen meer, geen geschiedenis meer
Ik val in slaap in slaapkamers zonder geurtjes op de lakens
Ik weet niet meer wie ik ben
Herinner me eraan wie ik vroeger was
Ik weet niet meer wie ik ben
Hoe weet ik waar ik nu heen ga?
Song details
Translation details
About translator
JeBoMaster
Contributions
- 560 translations
- 256 songs
- 3 collections
- 793 thanks received
- 33 translation requests fulfilled for 26 members
- added 51 idioms
- explained 76 idioms
- left 80 comments
- added 43 annotations
- added 34 subtitles
- added 3 artists
NativeDutch
FluentDutch (Dialects), English
AdvancedFrench
IntermediateGerman
BeginnerArabic, Portuguese, Spanish
Please do not use or repost my translations without my permission.