Album:
TBA
Original lyrics
Translation
Russian
Marianne
Морианна
Ты не боишься богов,
Смерти самой,
И мужчины.
Ты уже видела тех,
Кто пал, и кого ты любила.
Веришь, не та уже мощь,
Тех, кто гнетёт и гнобит.
Имя твоё мы поём,
И ты носишь мир на своей груди.
За свободу много платят,
Но твои дети несут пламя.
И светит оно за морями,
Свет, во имя твое Марианна.
Марианна,
Марианна, где ты?
Марианна
Ты политиков не чтишь,
Мир их держится на страхе,
Пока мерзость их и фанатизм
Не убьют твоих сестер и братьев.
О, нет равных, кто имел бы
Твоё сердце, твои корни, твою душу,
Марианна.
Предки жизни не жалели,
Под твой голос ставя наши судьбы.
За свободу много платят,
Она на вкус как слезы с кровью,
Везде мы с честью умирали,
Но никто из нас,
Никто из нас не назовётся Марианной.
Для студентов будущего,
Для этого обязательного рая,
Для заключенной элиты,
Для афганских детей,
За все эту неповторимость,
За все эти пустые лозунги,
За обломками фальшивых домов,
Чтобы чувствовать себя легко в мирозданье,
Для девочки, желающей, чтобы был мальчик,
Марианна.
Song details
Translation details
Екатерина Гридчина
submitted on 9 Mar 2024 - 14:09
Give a shoutout to Екатерина Гридчина
Help to translate
About translator
Екатерина ГридчинаExpert
Contributions
- 298 translations
- 39 songs
- 1018 thanks received
- 67 translation requests fulfilled for 52 members
- added 12 artists
