Album:
Barbara Pravi (2018)
Original lyrics
French
Translation
Louis
Luois
Louis, it's amazing what's happened to me
Deep in mystery, to believe it again
I seek in vain, and so in your silences
An answer to the fleeing desires
Louis, on one night, just one night will be enough
For my body to know it suffered enough
From now on, this body is all yours
Lend me yours, only once again
Let me dream in the warmth of your arms
Oh, let me love like it's the first time's charms
All of this for your skin
I would give my soul
The words warmth me within
See my heart igniting
All of this for your skin
I would give my soul
The words warmth me within
See my heart igniting
Louis, yes, I waltz on our memories
I never knew a greater happiness
Than of the thought of you with a smile
When the ray shines upon your aisle
Louis, please, i beg for you to go back
Let go of your doubts and your disguise
I search for voices in your silence
A proof of your absence
Let me dream in the warmth of your arms
Oh, let me love like it's the first time's charms
All of this for your skin
I would give my soul
The words warmth me within
See my heart igniting
All of this for your skin
I would give my soul
The words warmth me within
See my heart igniting
Listen to my heart crackling with pain
The lingering words from your lips you've been saying
For I would shot you, my love, and only you
Your name, my furious "Always" and "I love you"s
Yes, it is crude and maybe insane
But that's the pain of loving you, Louis
All of this for your skin
I would give my soul
The words warmth me within
See my heart igniting
All of this for your skin
I would give my soul
The words warmth me within
See my heart igniting
But that's the pain of loving you, Louis
But that's the pain of loving you, Louis
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
ellene
submitted on 18 Jul 2025 - 03:08
Give a shoutout to ellene
About translator
elleneExpert
Contributions
- 277 translations
- 3 transliterations
- 159 songs
- 517 thanks received
- 11 translation requests fulfilled for 9 members
- left 27 comments
- added 2 annotations
- added 113 subtitles
- added 16 artists
NativeIndonesian
FluentEnglish, Javanese
BeginnerFrench, German, Japanese, Russian
Guys, please contact me if you want to use any of my works!
All of my translations are my own work and owned by me. DO NOT feed my translations to AI or use it without my permission. Almost all my songs are singable (check the tags) thus the translations aren't word to word but I always try to still convey it a whole.
DM for requests or if you wnat to be friends <3