Album:
La Pieva
Original lyrics
French
Translation
Italian
Exister
Je suis un Homme
Exister
Je suis une femme
Exister
Comme toi je me débat pour
Exister
Aux yeux de tous les autres
Exister
Pitié qu’on me regarde
Exister
J’sais pas trop où je vais
Exister
Ni même comment je vais
Exister
Mais je vais y arriver
Papa, maman, voyez
Exister
Pitié, admirez-moi
Exister
Là devant mon miroir
Exister
J’ai de grandes ambitions
Exister
Moi J'me trouve pas si pire
Exister
J’ai un joli costume
Exister
Une belle maison
Exister
Une grosse voiture
Exister
J’me suis construit tout seul
Exister
j’ai besoin de personne
Exister
J’ai les poches pleines d’oseille
Exister
Au boulot je suis le roi
Exister
Oh oui j’ai tous les droits
Exister
J’te parle mal et alors ?
Exister
Rappelle moi, t’es qui toi ?
Exister
Baisse les yeux devant moi
Exister
Droit de mort ou de vie
Exister
Qui pourrait m’arrêter
Exister
Oh et puis si je peux
Exister
Dans les livres d’histoires
Exister
Oui c’est ça que je veux
Exister
Devenir votre Dieu à tous
Exister
Qu’on m’admire, m’obéisse
Exister
De n’importe quelle façon
À tord ou à raison
Exister
Et quel qu’en soit le prix
Exister
J’écraserais mes semblables
Exister
De mes petites mains
Exister
J’avilirais les femmes
Exister
J’trahirais mes amis t’façons
Exister
T’étais pas mon ami, j’ai menti
Exister
Oh non j’ai pas de remords
J’men fou j’ai de l’argent
À quoi ça sert la vie
Exister
Si ce n’est pas pour faire
Exister
Toutes mes idées folles
Exister
Et toutes mes fureurs
Exister
Oh je pourrais tuer pour
Exister
Je n’ai ni foi ni loi
Exister
Je n’ressemble à personne
Exister
De qui veux-tu que j’ai peur ?
Je sais même plus pourquoi j’vis
Je sais même plus pourquoi j’veux
Je sais même plus pourquoi j’cris
Je sais même plus pourquoi j’veux
Je veux exister
Je veux exister
Je veux exister
Je suis prête à mourir pour
Exister
Et dire n’importe quoi pour
Exister
Et pourquoi la morale ?
Exister
Je vais régner en maître
Exister
En grand maître du monde
Exister
Les enfants à l’école
Ils apprendront mon nom
J’crirai que j’ai gagné
Exister
Ils apprendront mon nom
Exister
J’crirai que j’ai gagné
Exister
Pendant que vous peinerez
Exister
Pour nourrir vos familles
Exister
Je vous ferais faire la guerre
Exister
À grand coup de singeries
Exister
Vous êtes mes p’tit pantins
Exister
Des ridicule p’tits pantins
Exister
Grace à vous je suis riche
Exister
Vous remplissez mes poches
Exister
L’argent coule dans mes mains, coule
Je tuerais vos enfants pour
Exister
T’façon j’ai plus de famille
T’facons j’sais pas qui vous êtes
Et j’en ai rien à foutre
J’ai l’argent, le pouvoir
Exister
J’ai l’argent j’ai la gloire
Exister
Je sais même plus pourquoi j’vis
Exister
Je sais même plus pourquoi j’veux
Exister
Je sais même plus pourquoi j’cris
Exister
Je sais pas pourquoi j’veux
Mais au moins moi j’aurais
Mais au moins moi j’aurais
Existé existé existé
Esistere
Sono un uomo
Esistere
Sono una donna
Esistere
Come te mi batto per
Esistere
Agli occhi di tutti gli altri
Esistere
Pietosi che mi guardano
Esistere
Non so del tutto dove vado
Esistere
Né come ci vado
Esistere
Ma ci arriverò
Papà, mamma, guardate
Esistere
Pietosi, ammiratemi
Esistere
Là davanti al mio specchio
Esistere
Ho delle grandi ambizioni
Esistere
Non mi sembro così male
Esistere
Ho un costume carino
Esistere
Una bella casa
Esistere
Una macchina grande
Esistere
Mi sono costruito tutto da solo
Esistere
Non ho bisogno di nessuno
Esistere
Ho le tasche piene di soldi
Esistere
Al lavoro sono il re
Esistere
Oh sì ho tutto il diritto
Esistere
Ti parlo male e allora?
Esistere
Ricordami, chi sei tu?
Esistere
Abbassa gli occhi davanti a me
Esistere
Diritto di morte o di vita
Esistere
Chi mi potrà fermare?
Esistere
Oh e poi se posso
Esistere
Nei libri di storia
Esistere
Sì, è quello che voglio
Esistere
Diventare il Dio di tutti
Esistere
Coloro che mi ammirano, mi obbediscono
Esistere
Non importa in che modo
A torto o a ragione
Esistere
E a qualsiasi prezzo
Esistere
Schiaccerei i miei simili
Esistere
Via dalle mie piccole mani
Esistere
Avvilirei le donne
Esistere
Tradirei i miei amici comunque
Esistere
Non eri mio amico, ho mentito
Esistere
Oh no, non ho rimorsi
Me ne fotto dei soldi
A cosa serve la vita
Esistere
Se non per attuare
Esistere
Tutte le mie idee folli
Esistere
E tutte le mie furie
Esistere
Oh potrei uccidere per
Esistere
Non ho né fede né legge
Esistere
Non assomiglio a nessuno
Esistere
Di chi vuoi che io abbia paura?
Non so neanche più perché vivo
Non so neanche più perché voglio
Non so neanche più perché grido
Non so neanche più perché voglio
Voglio esistere
Voglio esistere
Voglio esistere
Sono pronto a morire per
Esistere
E a dire qualsiasi cosa per
Esistere
E perché la morale?
Esistere
Regnerò da padrone
Esistere
Da grande padrone del mondo
Esistere
I bambini a scuola
Impareranno il mio nome
Griderò la mia vittoria
Esistere
Impareranno il mio nome
Esistere
Griderò la mia vittoria
Esistere
Mentre voi penerete
Esistere
Per nutrire le vostre famiglie
Esistere
Vi farò fare la guerra
Esistere
A colpi di smorfie
Esistere
Siete i miei piccoli burattini
Esistere
Dei piccoli e ridicoli burattini
Esistere
Grazie a voi sono ricco
Esistere
Voi riempite le mie tasche
Esistere
Il denaro cola dalle mie mani, cola
Ucciderò i vostri bambini per
Esistere
Tanto non ho più una famiglia
Tanto non so chi siete
E non me ne frega un cazzo di niente
Ho i soldi, il potere
Esistere
Ho i soldi, ho la gloria
Esistere
Non so neanche più perché vivo
Esistere
Non so neanche più perché voglio
Esistere
Non so neanche più perché grido
Esistere
Non so neanche più perché voglio
Ma almeno sarò
Ma almeno sarò
Esistito, esistito, esistito
Song details
Translation details
TranslatingForFun
submitted on 13 Oct 2024 - 12:48
Added in reply to request by 
rita rambaldi
rita rambaldi 
Give a shoutout to TranslatingForFun
Idioms from "Exister"
About translator
TranslatingForFunMaster
Contributions
- 810 translations
- 1 transliteration
- 145 songs
- 3 collections
- 612 thanks received
- 189 translation requests fulfilled for 123 members
- 19 transcription requests fulfilled
- added 10 idioms
- explained 13 idioms
- left 46 comments
- added 2 annotations
- added 25 subtitles
- added 13 artists
NativeItalian, Lombard
FluentEnglish
AdvancedFrench, Latin
IntermediateIPA, German
BeginnerFinnish, Japanese, Norwegian, Russian, Swedish
