Album:
Eliminator (1983)
Original lyrics
English
Translation
Spanish
Bad Girl
La traviesa
En ese vestido rojo
Con su deseo malo
La traviesa, la traviesa
Es popular y coqueta
Con su ropa provocadora
La traviesa, la traviesa
Qué deshonra la travesura
Y basta la locura
Lo jugué ayer con frescura
Mas me jugó por la basura
La traviesa, la traviesa
Voy a decirte por la amistad
Va a encantarme de verdad
La traviesa, la traviesa
Qué deshonra la travesura
Y basta la locura
Conozco a una chica tal
Un poquito anormal
La traviesa, la traviesa
En un traje verde
Hace todo para verte
La traviesa, la traviesa
Qué deshonra la travesura
Y basta la locura
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 4 Dec 2023 - 20:31
Give a shoutout to Laplage
ZZ Top TOP 3
About translator
LaplageModerator
Contributions
- 8959 translations
- 79 transliterations
- 613 songs
- 5625 thanks received
- 470 translation requests fulfilled for 117 members
- 32 transcription requests fulfilled
- left 2210 comments
- added 15 artists
NativeFinnish
FluentEnglish, French
AdvancedConstructed Language, Spanish
IntermediateGreek, Romanian
BeginnerChinese, Esperanto, Estonian, German, Italian, Korean, Latin, Polish, Portuguese, Russian, Swahili
Laplage.