Album:
Azul (2001)
Original lyrics
Spanish
Translation
Serbian
Azul
Fue una mañana que yo te encontré
Cuando la brisa besaba tu dulce piel
Tus ojos tristes que al ver adoré
La noche que yo te amé, eh..
Azul, cuando el silencio por fin te besé
Azul, sentí muy dentro nacer este amor
Azul, hoy miro al cielo y en ti puedo ver
La estrella que siempre soñé
Azul, y es que este amor es azul como el mar
Azul, como de tu mirada nació mi ilusión
Azul como una lágrima cuando hay perdón
Tan puro y tan azul que me aguó el corazón
Es que este amor es azul como el mar
Azul, como el azul del cielo nació entre los dos
Azul, como el lucero de nuestra pasión
Un manantial azul ... que me llena de amor
Como el milagro que tanto esperé
Eres la niña que siempre busqué
Azul, es tu inocencia que quiero entender
Tu príncipe azul yo seré
Azul, es mi locura si estoy junto a ti
Azul, rayo de luna serás para mí
Azul, con la lluvia pintada de azul
Por siempre serás sólo tú
Azul, y es que este amor es azul como el mar
Azul, como de tu mirada nació mi ilusión
Azul como una lágrima cuando hay perdón
Tan puro y tan azul que me aguó el corazón
Es que este amor es azul como el mar
Azul, como el azul del cielo nació entre los dos
Azul, como el lucero de nuestra pasión
Un manantial azul ... que me llena de amor
Azul, y es que este amor es azul como el mar
Azul, como de tu mirada nació mi ilusión
Azul como una lágrima cuando hay perdón
Tan puro y tan azul que me aguó el corazón
Es que este amor es azul como el mar
Azul, como el azul del cielo nació entre los dos
Azul, como el lucero de nuestra pasión
Un manantial azul ... que me llena de amor
Azul, y es que este amor es azul como el mar
Azul, como de tu mirada nació mi ilusión
Azul como una lágrima cuando hay perdón
Tan puro y tan azul que me aguó el corazón
Es que este amor es azul como el mar
Azul, como el azul del cielo nació entre los dos
Azul, como el lucero de nuestra pasión
Un manantial azul ... que me llena de amor
Plava
Bilo je to jednog jutra kada sam te pronašao
Kada je vetar ljubio tvoju slatku kožu
Tvoje tužne oči u koje sam se na prvi pogled zaljubio
Noć kada sam te voleo, eh...
Plava, kada te je tišina konačno poljubila
Plava, osetio sam duboko u sebi kako se ljubav rađa
Plava, sada gledam u nebo i u tebi mogu da vidim
Zvezdu o kojoj sam oduvek sanjao
(Refren)
Plava, ova ljubav je plava kao more
Plava, kao od tvog pogleda kada se rodila moja iluzija
Plava kao suza kada postoji oproštaj
Tako čista i tako plava da mi je razmazila srce
Ova ljubav je plava kao more
Plava, kao od tvog pogleda kada se rodila moja iluzija
Plava kao suza kada postoji oproštaj
Tako čista i tako plava da mi je razmazila srce
Kao čudo koje sam toliko iščekivao
Ti si devojčica koju sam uvek tražio
Plava, tvoja nevinost je ono što želim da shvatim
Ja biću tvoj plavi princ
Plava je moja ludost ako sam kraj tebe
Plava mesečina ze mene bićeš
Plava, sa kišom obojenom u plavo
Uvek ćeš biti samo ti
(Refren)
Song details
Translation details
hristi
submitted on 29 Nov 2013 - 17:08
Give a shoutout to hristi
Cristian Castro TOP 3
About translator
hristiMaster
Contributions
- 551 translations
- 11 transliterations
- 197 songs
- 4235 thanks received
- 155 translation requests fulfilled for 88 members
- 12 transcription requests fulfilled
- added 9 idioms
- explained 21 idioms
- left 530 comments
- added 18 artists
NativeSerbian
FluentEnglish, Spanish
IntermediateGreek, Turkish
BeginnerFrench, Italian
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.