Original lyrics
Japanese
Translation
Italian
Asphyxia
Asfissia
Di notte un bimbo chiuso in una stanza
Senza motivo, smette di respirar.
Lo sai oramai non si può più fare qualcosa per
Salvare quella vita, che sta per soffocare.
OPEN YOUR EYES (Apri gli occhi)
La nostra realtà è solo un'ombra
Questo è quello che è.
Non lo sai, sei sicuro?
Il danno che hai arrecato
Volevo essere da solo, mentre subivo quel dolore immenso.
Speravo che, l'amore mi salvasse
SCHADENFREUDE (Gioia dannosa) della libertà.
Sembra che, fosse intenzionale, invece era tutto quanto un malinteso
DISCORD (La discordia) ch'è tutta intorno a me.
Non puoi fare a meno di essere assurdo
Quante volte può essere detto
Chissà, prima o poi m'arrenderò?
Ridendo.
Anche se rotto, vivo
In questo inaspettato ENDROLL (Finale)
continuerò con il cuore spezzato
ogni volta che respiro.
Divento sempre più
Un corpo arrugginito
Resterò da solo
E combatterò fino allo stremo
Ed ELEGY (Eleggendo) un volto privo di dolore
Ritorno finalmente a respirar.
Song details
Translation details
jyj -
submitted on 12 Mar 2020 - 11:31
Give a shoutout to jyj -
Cö Shu Nie TOP 3
Idioms from "Asphyxia"
About translator
jyj -Junior Member
Contributions
- 11 translations
- 2 transliterations
- 22 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 7 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
NativeFriulian, Italian, Neapolitan
FluentEnglish, Slovenian, Spanish
BeginnerCroatian, French, Japanese, Greek, Latin, Serbian
