Original lyrics
Turkish
Translation
Kurdish (Kurmanji)
Aşk
Hayatın hızıyla yaşadık o aşkı
Her şey bir anda başladı
Yaşandı
Ve bitti...
Yan yana gidip de bir süre
Ayrı yönlerde uzaklaşan
İki tren gibi...
Evîn
Em wê evînê bi leza jiyanê jiyan kir bu
Her tişt ji nedîtî dest pê kir
Jiyan bu
U xelas bû.
Demekê li rex hev diçin
Di rêgezên cuda de diçin
Mîna du trênan...
Song details
Translation details
Give a shoutout to K.P
Ataol Behramoğlu TOP 3
About translator
K.PSenior Member
Contributions
- 77 translations
- 82 songs
- 1898 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 15 comments
- added 9 artists
NativeKurdish dialects, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani)
FluentTurkish
BeginnerGerman, Spanish, Russian
1