Album:
Aria (2002)
Original lyrics
Italian
Translation
Portuguese
Aria
Ar
Sabe, nascem assim
fábulas que gostaria
dentro de todos os meus sonhos
e dizer-lhes
para voar em paraísos que eu não tenho
E não é fácil ficar
sem mais fadas para encantar
e não é fácil jogar
se falta você
Ar… como é doce no ar
escapar da minha vida
ar… respire-me o silêncio
não me diga "adeus"
mas levanta o mundo
Sim, leve-me com você
entre os mistérios dos anjos
e sorrisos diabólicos
vou transformá-los
em confetes de luz suave
E sempre fugirei novamente
dentro de cores para descobrir
e eu poderei ouvir novamente
Aquela música
Ar… como é doce no ar
escapar da minha vida
ar… respire-me o silêncio
não me diga "adeus"
mas levanta o mundo
Aria… me abrace
voarei, voarei, voarei, voarei
Ar… voltarei ao ar
que me tira da minha vida
ar… vou me deixar no ar
Ar… como é doce no ar
escapar da minha vida
ar… vou me deixar no ar
Song details
Translation details
Gianna Nannini TOP 3
About translator
Leo CaraccioloGuru
Contributions
- 1909 translations
- 213 songs
- 303 thanks received
- 71 translation requests fulfilled for 36 members
- added 11 idioms
- explained 21 idioms
- left 30 comments
- added 14 artists
FluentPortuguese
I am the author of this translation, it may also be published on my website - https://italiasempre.com (creation date: 2006-09-22) or https://musicasitalianas.com
You may copy and use this translation in any way that interests you.
Esta tradução é de minha autoria, é possível que esteja publicada também em meu site - https://italiasempre.com (data da criação 22-09-2006) ou em https://musicasitalianas.com
Você pode copiar e usar esta tradução da maneira que lhe interessar.