Album:
om
Original lyrics
Basque (Modern, Batua)
Translation
Spanish
Argia
Argia.
Betazaletan itsasten dira benetan,
bentanetan geratzen diren printzak.
Atzazkaletan sentitzen dira benetan
eskuak garretan.
Argia.
Teilatupetan laztantzen dira orbainetan,
ordainetan elkar nahi dutenak.
Ardo gozoetan busten diren ezpainetan,
espaloietan.
Argia.
Naramazu zure eskaileretan,
elur leretan jeitsitako magaletan.
Loaldietan, naramazu epeletan,
zure maletan.
Argia da zure irria. Argia.
Luz
Luz.
En realidad, los rayos de luz que se quedan
en las ventanas se pegan en los párpados.
En realidad, las manos en llamas
se sienten en las uñas.
Luz.
Se acarician las heridas en áticos,
los que a cambio se quieren el uno al otro.
En los labios que se mojan en vino dulce,
en la acera.
Luz.
Me llevas en tus escaleras,
en las laderas que has bajado en trineo.
En tu sueño, me llevas y me quitas el frío,
en tu maleta.
La luz es tu sonrisa. Luz.
Song details
Translation details
Give a shoutout to vBargiela
Izaro TOP 3
About translator
vBargielaSenior Member
Contributions
- 80 translations
- 39 songs
- 152 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 3 members
- added 8 idioms
- explained 14 idioms
- added 2 artists
NativeCatalan, Spanish
FluentEnglish, Galician, Italian, Portuguese, Swedish
AdvancedGerman
IntermediateFrench
BeginnerBasque (Modern, Batua)
12
