Album:
Metamorfoz
Original lyrics
Turkish
Translation
Arada Bir
Between
I am burning my friends
Nowadays I have been in the blues
I don't have the heart to do, don't cry
Don't wear black
This will also pass
Don't take offense at your hope
We are human,sometimes
We may lose our control
When the mind comes to its senses
It turns to the love again
Sometimes I also
Take offense at the destiny
Then I am saying the things that I cannot do
Sometimes,knowingly
I am making the love upset
I am being defeated by myself
I am accepting
I am burning my friends
Nowadays I have been in the blues
My inside is also doleful now
Sorrowful,mournful songs
We are human,sometimes
We may lose our control
When the mind comes to its senses
It turns to the love again
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
belove
belove 
Give a shoutout to sweet_ioana
Tarkan TOP 3
About translator
sweet_ioanaJunior Member
Contributions
- 8 translations
- 172 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 7 members
- left 5 comments
NativeItalian, Romanian, Turkish, English
FluentEnglish
BeginnerItalian, English
79
Comments 1
"Bir damlayım okyanusunda kum tanesiyim kıyında
Unutma ki bu gönül divanen aslında"
These lines don't seem to be translated at all in this version... It could definitely be more accurate...