Album:
American Cliché - Single (2021)
Original lyrics
English
Translation
Spanish
American Cliché
Cliché estadounidense
Muy poquito que hacer en demasiado tiempo y
muy poquito de ti para que mis canciones no hablen de soledad.
En un par de semanas seré tuyo,
demasiado cansado para dormir, buenos días
y demasiado cansado para tocar la campana
por si hay peligro en el verano:
la calma que antecede a la tormenta.
Soy el cliché estadounidense,
extraño a una chica en un café francés,
digo: —La p*ta madre, que hermosa eres.
Te ruborizas y evades la situación.
Soy el cliché estadounidense,
extraño a una chica en un café francés,
digo: —¿Cómo me las arreglé tanto tiempo sin ti?
y dices: —A mí me pasa igual.
En la tumba de Jim Morrison, "Para siempre",
en mis brazos, tendrán que enterrarnos juntos
porque nunca te soltaré,
uh-ah, uh-ah.
Me perdí el vuelo por hacer el amor en la mañana
mientras todos estaban abordando,
les encanta decirte que te avisaron,
lo sé, lo sé, lo sé.
Soy el cliché estadounidense,
extraño a una chica en un café francés,
digo: —La p*ta madre, que hermosa eres.
Te ruborizas y evades la situación.
Soy el cliché estadounidense,
extraño a una chica en un café francés,
digo: —¿Cómo me las arreglé tanto tiempo sin ti?
y dices: —A mí me pasa igual.
Ahora ven, ¿te bajas en una escala?
No hay nadie conocido alrededor,
no quiero la ciudad sin ti,
te quiero a ti.
Andaremos por todo el pueblo,
no hay nadie conocido alrededor.
No puedo decir que ahora estoy sobrio,
hago lo que está prohibido:
te deseo.
Soy el cliché estadounidense,
extraño a una chica en un café francés,
digo: —La p*ta madre, que hermosa eres.
Te ruborizas y evades la situación.
Soy el cliché estadounidense,
extraño a una chica en un café francés,
digo: —¿Cómo me las arreglé tanto tiempo sin ti?
y dices: —A mí me pasa igual.
Song details
Translation details
About translator
MissAtomicLauEditor
Contributions
- 2217 translations
- 1024 songs
- 7 collections
- 8809 thanks received
- 510 translation requests fulfilled for 222 members
- 55 transcription requests fulfilled
- explained 3 idioms
- left 5996 comments
- added 25 annotations
- added 525 subtitles
- added 105 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateItalian, Russian
BeginnerBulgarian, Romani, Romanian, Ukrainian
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau