Also performed by:
Album:
Cross Road (1994)
Original lyrics
English
Translation
German
Always
Immer
Dieser Romeo blutet
Doch man kannst sein Blut nicht sehen
Es sind nichts außer ein paar Gefühle
Die dieser alte Hund wieder aufgewirbelt hat
Es regnet seit du mich verlassen hast
Und ich ertrinke jetzt in der Flut
Ich war schon immer ein Kämpfer, weißt du
Aber ohne dich gebe ich auf
Ich kann ein Liebeslied nicht so singen
Wie es gemeint ist
Ich schätze, ich bin nicht mehr so gut
Doch Baby, das bin einfach ich
und ich
Werde dich lieben, Baby, immer
Und ich werde für ewig da sein, immer
Ich werde da sein bis die Sterne nicht mehr leuchten
Bis der Himmel aufbricht und die Wörter sich nicht mehr reimen
Und ich weiß, wenn ich sterbe, werde ich an dich denken
Und ich liebe dich, immer
Die Bilder die du hinterlassen hast
Sind nur noch Erinnerungen an ein anderes Leben
Die uns zum Lachen brachten
Die uns zum Weinen brachten
Eins das dich dazu brachte, dich zu verabschieden
Was ich nicht geben würde um meine Finger durch dein Haar zu fahren
Um deine Lippen zu berühren, um dich nah bei mir zu halten
Wenn du deine Gebete sprichst, versuch zu verstehen
Dass ich Fehler gemacht habe, ich bin auch nur ein Mann
Wenn er dich fest an sich hält
Wenn er dich an sich zieht
Wenn er die Worte sagt,
Die du hören musstest
Ich wünschte, ich wäre er, denn dies sind meine Worte
Die ich dir bis ans Ende der Zeit sage
Ich werde dich lieben, Baby, immer
Und ich werde für ewig da sein, immer
Wenn du mir sagen würdest, ich soll für dich weinen, könnte ich es
Wenn du mir sagen würdest, ich soll für dich sterben, würde ich es
Schau mir ins Gesicht
Es gibt keinen Preis der zu hoch wäre
Um dir diese Worte zu sagen
Es gibt kein Glück in diesem gezinktem Spiel
Aber wenn du mir nur noch einen Versuch gibst, Baby
Könnten wir unsere alten Träume und Leben einpacken
Wir werden einen Ort finden, an dem sie Sonne noch scheint
Ich werde dich lieben, Baby, immer
Und ich werde für ewig da sein, immer
Ich werde da sein bis die Sterne nicht mehr leuchten
Bis der Himmel aufbricht und die Wörter sich nicht mehr reimen
Und ich weiß, wenn ich sterbe, werde ich an dich denken
Und ich liebe dich, immer...
Immer.
Song details
Translation details
Give a shoutout to youthinkyouknowme
Bon Jovi TOP 3
About translator
youthinkyouknowmeSuper Member
Contributions
- 177 translations
- 13 songs
- 1064 thanks received
- 6 translation requests fulfilled for 6 members
- left 5 comments
- added 5 artists
NativeGerman
BeginnerEnglish
7
Comments 1
Just wanted to let you know that the original lyrics have been updated, so please review your translation and update it to match. Thank you!