Original lyrics
Mongolian (Buryat dialect)
Translation
Portuguese
Алтаргана
Ара газара ургагшэ
Аса бүхэтэй Алтаргана
Алиган дээрээ тэнжээhэн
Аба эжий хоёрни
Эбэри газара ургагшэ
Ишэ бүхэтэй Алтаргана
Элигэн дээрээ тэнжээhэн
Эжий аба хоёрни
Ара газара ургагшэ
Аса бүхэтэй Алтаргана
Алиган дээрээ тэнжээhэн
Аба эжий хоёрни
Altargana
Famílias que saem adiante
Ai, o legado de Altargana
Mãos que dão o que comer
O pai e a mãe
Desenvolvida na Mongólia interior,
Conhecida como propriedade de Altargana
Alimentado com um calor cativante
Pelo pai e pela mãe
Famílias que saem adiante
Ai, o legado de Altargana
Mãos que dão o que comer
O pai e a mãe
Song details
Translation details
alitbaev
submitted on 7 Nov 2023 - 14:30
Give a shoutout to alitbaev
Author's comments:
Altargana é uma planta de caule dourado. Possui flores amarelas e cresce em condições inóspitas. Suas raízes são muito profundas e sobrevive às adversidades climáticas. Altargana representa laços familiares inquebráveis. A mãe simboliza a terra, o pai simboliza o céu azul.
Realizei a tradução baseada na tradução em espanhol, com algumas interpretações minhas, para transmitir a ideia da tradução anterior.
Help to translate
About translator
alitbaevExpert
Contributions
- 293 translations
- 116 songs
- 256 thanks received
- 29 translation requests fulfilled for 17 members
- 3 transcription requests fulfilled
- left 10 comments
- added 22 artists
NativePortuguese
FluentEnglish, Spanish
IntermediateFrench, French (Haitian Creole), Italian, Russian
BeginnerGerman, Korean
