Alligator

MONSTA X

English translation

14 translations

Album:

Take.2 We Are Here

Original lyrics

English, Korean

Translation

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

딱히 이유가 없는데

끌릴 때 그게 젤 위험해

자꾸 내 호기심을 자극해 like oh

눈빛을 교환해

뭐, 일단 그거면 충분해

모든 건 때가 다가왔을 때 like oh

Fallin’ down 우린 아득한 저 끝에서

점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼

헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져

작정하면 절대 놓지 않아 alligator

Alli-alli-alli-alligator

Hello I’m an alli-alligator

Watch out

팽팽해진 이 긴장감 속 danger

널 향해 터뜨리는 큰 banger hoo

넌 포착됐어 나의 radar

한번 작정하면 절대 놓지않어 alligator

두 눈 희번덕이며 달려가지 숨이 차도 hah hah

제어가 안돼 제어가 안돼 나조차도 주체가 안돼

I can’t control myself ye yeah

Fallin’ down 우린 복잡한 감정 속에

점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼

헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져

작정하면 절대 놓지 않아 alligator

Alli-alli-alli-alligator

날 알아봐라 이게 나라

어쩌면 아마 우린 알아

바람 따라 왔다 갔다 하지 않아 그게 나라

악어란 존재란 고요한 강렬함

[주헌/아이엠] 순간의 찰나 너를 담아

[주헌/아이엠] 갈 준비는 끝났어

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼

[셔누/기현] 헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져

[원호/기현] 작정하면 절대 놓지 않아 alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator (baby 내 몸과 맘 너에게만)

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator (baby 네 몸과 맘 나에게만)

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

When you're attracted for no particular reason

That's when it's the most dangerous

You keep piquing my curiosity, like oh

We exchange glances

Well, that should be enough for now

Everything will happen when the time is right, like oh

Fallin’ down, we are at the far end

We'll slowly fall for each other and tumble over, oh

I drag you into my swamp

And you drag me back into yours

As if everything is submerged in water

I feel like I've already fallen and there's no escape

I drag you into my swamp

And you drag me back into yours

All of this is going according to my plan

If I make up my mind, I will never let go, alligator

Alli-alli-alli-alligator

Hello I’m an alli-alligator

Watch out

There's danger in this taut tension

A huge banger exploding towards you, hoo

You've been caught on my radar

Once an alligator makes up their mind, they'll never let go

I run with my eyes flashing, even if I run out of breath, hah hah

It's uncontrollable, uncontrollable, even I can't control it

I can’t control myself, ye-yeah

Fallin’ down, into these complex emotions

We'll slowly fall for each other and tumble over, oh

I drag you into my swamp

And you drag me back into yours

As if everything is submerged in water

I feel like I've already fallen and there's no escape

I drag you into my swamp

And you drag me back into yours

All of this is going according to my plan

If I make up my mind, I will never let go, alligator

Alli-alli-alli-alligator

Recognize me, this is me

Perhaps you might know us

I don't come and go with the wind, that's me

Like an alligator has a serene powerfulness

I'll capture you in a fleeting moment

The preparations are done

I drag you into my swamp

And you drag me back into yours

As if everything is submerged in water

I feel like I've already fallen and there's no escape

I drag you into my swamp

And you drag me back into yours

All of this is going according to my plan

If I make up my mind, I will never let go, alligator

Alli-alli-alli-alligator

Baby, my body and heart is only yours

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Baby, your body and heart is only mine

Alligator

Song details

Translation details

siriwithluv

submitted on 28 Sep 2022 - 22:50

Give a shoutout to siriwithluv

Translations

English: 2 Bulgarian French: 2 German Portuguese Romanian Russian: 2 Transliteration: 2 Turkish Ukrainian

MONSTA X TOP 3

U R

Lost In The Dream

baby blue

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

How you can support Ukraine 💙💛

About translator

siriwithluv

Contributions

742 translations
30 transliterations
299 songs
4851 thanks received
48 translation requests fulfilled for 35 members
added 2 idioms
explained 1 idiom
left 3 comments
added 51 annotations
added 25 artists

NativeSwedish

FluentEnglish

IntermediateKorean

BeginnerChinese, Finnish, Icelandic, Japanese, Latin, Slovenian, Thai, Ukrainian

Request translation

Translate