Album:
HEART*IZ
Original lyrics
Korean
Translation
Portuguese
Airplane
모두 깊이 잠든 밤
창을 열어 지금 난
떨린 마음에
펼쳐보는 두 날개
왠지 더 뭔가 더
새로운 게 가득한
그곳에서 지금
나를 부르는 것 같은데
절대 멈추지는 마
조금 더 힘을 내봐
지금 눈앞에
펼쳐지는 Ocean view
조금만 더 가면
포근한 구름 위에
바라고 바라던 꿈이 펼쳐질 거래
내 심장이 말해 지금이라고
기다려온 순간이 온 거라고
움츠린 두 날개를 펴보라고
날아라 Airplane
저기 반짝이는 작은 별을 따라서
어쩜 날 기다리는 내 무대를 찾아서
조금 더 높이
떠오를 Airplane
A-A-Airplane
A-A-Airplane
A.I.R.P.L.A.N.E.
별빛 활주로를 따라 더 높이 Aha
A.I.R.P.L.A.N.E.
잠든 수평선을 지나 더 멀리
하루하루가 너무 신이 나잖아
어딜 봐도 눈부신 것만 가득해
Uh huh
비가 와도 난 콧노래가 나잖아
너무 멋진 세상과
머지않아 만날 나니까
너무 서두르지 마
Take your time baby
계기판에 떠 있는 숫자들처럼
오롯이 너만의 속도를 따라가야
어떤 기류에도 흔들리지 않을 테니까
저 바람이 말해 숨지 말라고
이젠 나를 보여줄 차례라고
조금만 더 용기를 내보라고
날아라 Airplane
저기 반짝이는 작은 별을 따라서
어쩜 날 기다리는 내 무대를 찾아서
조금 더 높이
떠오를 Airplane
A-A-Airplane
A-A-Airplane
A.I.R.P.L.A.N.E.
별빛 활주로를 따라 더 높이 Aha
A.I.R.P.L.A.N.E.
잠든 수평선을 지나 더 멀리
Baby baby
나와 함께 할 준비가 됐다면
잠들어 있던 심장의 시동을 켜 줄래
Baby baby
반짝반짝 떠오르는 별처럼
더 날아오를래 Woo ah
날아라 Airplane
푸른 바다 위를 날아 멀리 저 멀리
한 번도 보지 못한 수평선 너머까지
우리는 마치
Just like an Airplane
A-A-Airplane
A-A-Airplane
A.I.R.P.L.A.N.E.
무지갯빛 꿈을 싣고 더 높이 Aha
A.I.R.P.L.A.N.E.
우리 함께 날아올라 You & Me
T.O.G.E.T.H.E.R.
우리 함께라면 난 어디든지 좋아
T.O.G.E.T.H.E.R.
평행선을 넘어서
Just like an Airplane
Avião
Na noite em que todos dormem profundamente
Eu, agora, abro a janela
Com meu trêmulo coração
Minhas asas se abrem
Por alguma razão, por algo a mais
Eu acho que posso escutar
Aquele lugar cheio de coisas novas
Me chamando
Nunca pare
Me dê um pouco mais de força
Agora, em frente a mim
Se espalha uma vista para o oceano
Se formos um pouco mais longe
Acima das nuvens quentinhas
Poderemos encontrar um sonho cheio de desejos
Meu coração me diz que é agora
O momento que tanto esperei chegou
De abrir as minhas asas que eu estava escondendo
Voe, avião
Siga aquela estrelinha que brilha acolá
Lá, provavelmente, terá um palco um palco me esperando
Um pouco mais alto
Em um avião
A-A-Avião
A-A-Avião
A.V.I.Ã.O
Indo mais alto, seguindo a pista de pouso estelar
A.V.I.Ã.O
Além do horizonte dorminhoco
Dia após dia eu fico mais animada
Aonde quer que eu vá, vejo apenas coisas deslumbrantes
Uh huh
Mesmo que esteja chovendo, eu irei cantarolar
Não estou tão longe daquele mundo legal
Aquele que encontrei um vez
Não tenha tanta pressa
Tome seu tempo, docinho
Assim como os números no painel de controle
Você precisa seguir o seu próprio ritmo
Assim nenhuma corrente de ar derrubará você
O vento me diz que eu não devo me esconder
Que chegou o meu momento de brilhar
Que eu devo ser mais corajosa
Voe, avião
Siga aquela estrelinha que brilha acolá
Lá, provavelmente, terá um palco um palco me esperando
Um pouco mais alto
Em um avião
A-A-Avião
A-A-Avião
A.V.I.Ã.O
Indo mais alto, seguindo a pista de pouso estelar
A.V.I.Ã.O
Além do horizonte dorminhoco
Docinho, docinho
Se você estiver pronto para estar comigo
Você deve ligar o motor do seu coração adormecido
Docinho, docinho
Assim como a luz das estrelas reluzentes
Voe mais alto, woo ah
Voe, avião
Voe acima do oceano azul e avante
Além do horizonte, para ver o desconhecido
Nós estamos como
Como um avião
A-A-Avião
A-A-Avião
A.V.I.Ã.O
Indo mais alto com os sonhos iridescentes
A.V.I.Ã.O
Vamos voar juntos, você e eu
J.U.N.T.O.S
Não importa aonde estivermos, se estivermos juntos, eu estou feliz
J.U.N.T.O.S
Além do horziente
Assim como um avião
Song details
Translation details
Help to translate
About translator
emnl48Master
Contributions
- 443 translations
- 3 transliterations
- 646 songs
- 1 collection
- 280 thanks received
- 32 translation requests fulfilled for 29 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 3 idioms
- explained 5 idioms
- left 4 comments
- added 1 annotation
- added 95 artists
NativePortuguese
FluentEnglish, Spanish
AdvancedFrench, Galician, Italian
IntermediateCatalan, Korean, Swedish
BeginnerChinese, German, Japanese, Romanian, Tupi/Old Tupi
this translation was made by me, emnl48. if want to use it somewhere else, please ask my permission. :)