Album:
Juste un rêve
Original lyrics
French
Translation
Hebrew
ADN
דנ"א
אתה כבר לא פה, אני מרגישה
ריקנות מגיל צעיר
בבוקר בו ראיתי את אמא עוזבת
צריך להתמודד לבד
כלום לא אותו דבר
אבל עברתי דרך
עקבתי אחר החלום שלי
הנפש כואבת לי, כואב לי בדנ"א
אך מה עליי לעשות
כדי שתחזור אליי?
לפעמים, אתה יודע, אני בולמת את העצב שלי
אני בולמת את העצב שלי
הנפש כואבת לי, כואב לי בדנ"א
אך מה עליי לעשות
כדי שתחזור אליי?
אתה יודע, הלב שלי בהסגר
כואב לי בדנ"א
אהבה באה והולכת, כן, זה ידוע
אנשים לא נשארים מאוהבים
אבל אהבה של אבא
האם היא נמצאת בגנים?
זה ככה, ולא אחרת
אבל עברתי דרך
עקבתי אחר החלום שלי
הנפש כואבת לי, כואב לי בדנ"א
אך מה עליי לעשות
כדי שתחזור אליי?
לפעמים, אתה יודע, אני בולמת את העצב שלי
אני בולמת את העצב שלי
הנפש כואבת לי, כואב לי בדנ"א
אך מה עליי לעשות
כדי שתחזור אליי?
אתה יודע, הלב שלי בהסגר
כואב לי בדנ"א
הנפש כואבת לי, כואב לי בדנ"א
אך מה עליי לעשות
כדי שתחזור אליי?
לפעמים, אתה יודע, אני בולמת את העצב שלי
אני בולמת את העצב שלי
אתה כבר לא פה, אני מרגישה את זה
Song details
Translation details
cfiramar
submitted on 1 Jan 2022 - 14:03
Give a shoutout to cfiramar
Author's comments:
השורה:
J'ai mal à l'âme, mal à l'ADN
אומרת "הנפש כואבת לי, כואב לי בדנ"א"
יכולה להיות גם:
J'ai mal à l'A, mal à l'ADN
שניתן לפרש בשתי צורות:
1. כואב לי ב-א' (כמו מ-אל"ף עד ת"ו), כואב לי בדנ"א
2. כואב לי בד..., כואב לי בדנ"א
