Album:
Electricidad (2009)
Original lyrics
Spanish
Translation
French
Adiós
Adieu
Il m'est pénible de ne pas t'avoir près de moi
Il m'est pénible de ne pas entendre ta voix
Il m'est pénible de respirer ton absence
Il m'est plus pénible de dire adieu
Il m'est pénible comme une lente mort
le souvenir de nous deux
Le sang brûlait dans mes veines,
mais aujourd'hui il s'assèche sans ton amour
Misère
vivre pleine de mélancolie
Je n'attends plus que toi et personne d'autre
Si tu m'appelles je serai auprès de toi
pour sentir le battement de ton coeur
si tu me dis non, cela va me déchirer
je préfèrais dire adieu
Il m'est pénible de ne pas t'avoir près de moi
Il m'est pénible de ne pas entendre ta voix
Il m'est pénible de respirer ton absence
Il m'est plus pénible de dire adieu
Il m'est pénible comme une lente mort
le souvenir de nous deux
Le sang brûlait dans mes veines,
mais aujourd'hui il s'assèche sans ton amour
Misère
vivre pleine de mélancolie
Je n'attends plus que toi et personne d'autre
Si tu m'appelles je serai auprès de toi
pour sentir le battement de ton coeur
si tu me dis non, cela va me déchirer
je préfèrais dire adieu
je serai auprès de toi
pour sentir le battement de ton coeur
si tu me dis non, cela va me déchirer
je préfèrais dire adieu
je préfèrais dire adieu
Song details
Translation details
Ramesh Mehta
submitted on 8 Aug 2021 - 16:13
Give a shoutout to Ramesh Mehta
Jesse & Joy TOP 3
About translator
Ramesh MehtaGuru
Contributions
- 764 translations
- 2 transliterations
- 1595 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 7 members
- added 1039 idioms
- explained 2148 idioms
- left 31 comments
