Also performed by:
Album:
Abnormalize (2012), i'mperfect (2013), Best of Tornado (2015)
Original lyrics
English, Japanese
Translation
German
Abnormalize
誰にも見せられないもの 頭の中溢れて
間違いさえも無い世界へ 迷い込んでる
有り得ない程擦り込まれてる
目に見えるものだけの“世界”現象
暴き出せるかな
Plastic Tac Tic もう誰もおかしくなれないよ
貴様もplastic beautiful world
美しすぎる世界に僕はなぜか光が見えなくて
破裂していく心が 無限のリフレクション
secret remains for you 見せかけの色と未来を暴かないで
fake’s plastic world keep it secret motion
秘密めいて閉じ込められて
目に見えるものさえも僕のfake show
真実のリバースさ
Telecastic Tac Tic
もう全て普通に見えるでしょう？
異常なplastic normal world
無表情過ぎる世界に 無限のリフレクション
ここは既にgestalt illusion 誰も何もがバラバラで
ホログラムの中を全部 真実色に染めていく
secret remains for you fake’s plastic world
すべてを暴けば記憶が今を撃って 僕らは気付いてしまうよ
全てが裏返しになって 幻はもうthe end
真実にさえ怯えてしまう
目に見えるものだけの“世界”現象
偽物が手を繋いで 全てを映してるって
誰にも満たされないもの 頭の中溢れて
でも ここが僕の居場所ならば 満たさないから
Abnormalisieren
Sachen, die ich niemandem zeigen kann, schwirren in meinem Kopf herum
In einer Welt, in der nicht einmal Fehler existieren, bin ich verloren
Es hat sich eingeprägt bis zu einem unglaublichen Ausmaß
Das ist ein "Welt-"phänomen, in dem nur etwas, das mit dem bloßen Auge zu erkennen ist, wahr ist
Wäre ich in der Lage, die Wahrheit aufzudecken?
Plastik Taktik, niemand kann mehr verrückt werden
Auch du bist in dieser künstlich schönen Welt
In einer Welt, die zu schön ist, kann ich irgendwie kein Licht mehr sehen
Mein zerreißendes Herz ist eine unendliche Reflexion
Das Geheimnis bleibt bei dir, enthülle nicht die falschen Farben und die Zukunft
Falsche, künstliche Welt, lass es geheime Bewegungen bleiben
Geheimnisvoll und eingesperrt
Sogar die Sachen, die ich sehen kann, sind meine Fake Show
Sie sind das Gegenteil der Wahrheit
Telecastic(?) Taktik
Gerade scheint alles normal zu sein, nicht?
Die abnormale künstliche, normale Welt
Eine unendliche Reflexion von der Welt, die zu emotionslos ist
Dieser Ort ist schon eine Gestalt Illusion; Alle Leute und Dinge sind getrennt
Und es färbt das Innere des Hologramms in die Farbe der Wahrheit
Das Geheimnis bleibt bei dir, falsche, künstliche Welt
Wenn wir es alles aufdecken, werden die Erinnerungen die gegenwart erschießen und wir würden es bemerken
Alles ist verdreht und die Illusion ist schon am Ende
Ich habe Angst vor der Wahrheit
Das ist ein "Welt-"phänomen, in dem nur etwas, das mit dem bloßen Auge zu erkennen ist, wahr ist
Falsche Dinge halten Hände und reflektieren alles
Dinge, die von niemandem befriedigt werden können, schwirren in meinem Kopf herum
Aber wenn das es ist, wo ich hingehöre, werde ich sie nicht zufriedenstellen
Song details
Translation details
Give a shoutout to kasdfghjkl
Ling tosite sigure TOP 3
About translator
kasdfghjklExpert
Contributions
- 271 translations
- 1 transliteration
- 190 songs
- 7165 thanks received
- 12 translation requests fulfilled for 12 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 18 comments
- added 22 artists
NativeGerman
FluentEnglish
BeginnerFrench
3
