Album:
Feels Like Today (2004)
Original lyrics
English
Translation
Romanian
Skin (Sarabeth)
Pielea
Sara-beth este speriata de moarte sa auda ce va spune doctorul
ea nu s-a simtit mai bine din ziua cand a cazut
si vanataia pur si simplu nu dispare
asa ca sta si asteapta impreuna cu mama si tatal ei
si rasfoieste o veche revista
pana cand asistenta medicala cu zambetul pe buze sta la usa
si spune "vii cu mine te rog?"
sara-beth este speriata de moarte pentru ca doctorul tocmai i-a spus vestile
intre celulele rosii si cele albe, ceva nu este in ordine
dar vom avea grija de tine.
sunt sase sanse din zece ca nu va recidiva (problema)
cu terapia pe care o vom incerca
tocmai a fost aprobat ca este cel mai puternic existent
si cred ca l-am prins la timp
sara-beth isi inchide ochii
si viseaza ca danseaza
de jur imprejur fara nici o grija
si chiar prima ei dragoste o tine strans
si vantul bland ii sufla parul
sara-beth este speriata de moarte in timp ce sta tinand-o pe mama ei
pentru ca ar fi o greseala
ca cineva sa invite la bal o fata fara par
deoarece tocmai in aceasta dimineata chiar acolo pe perna ei
a fost cea mai nemiloasa dintre surprize
si a plans cand a adunat-o pe toata in mainile ei
dovada ca nu putea nega
si sara-beth si-a inchis ochii
este sapte si un sfert, acel baiat la usa
si tatal ei il introduce inauntru
si cand isi da jos sapca (baiatul) ei toti incep sa planga
deoarece unde in aceasta dimineata fusese parul lui
usor,ea atinge doar piele
si ei continua sa danseze
de jur imprejur fara nici o grija
si chiar prima ei dragoste o tine strans
si pentru o clipa ei nu-i este frica
Song details
Translation details
ioana
submitted on 1 Dec 2008 - 20:51
Give a shoutout to ioana
Comments 1
The source lyrics may have been updated due to duplicates having been merged. Please review your translation.