Album:
Favourite Worst Nightmare (2007)
Original lyrics
English
Translation
French
505
505
Je retourne au 505
Si c'est un vol de 7 heures ou 45 minutes en voiture
Dans mon imagination tu attends allongée sur ton côté
Avec tes mains entre tes cuisses
Arrête et attends une seconde,
Oh quand tu me regardes comme ça ma chérie
À quoi t'attendais-tu?
Je t'adore probablement même avec tes mains autour de mon cou
Ou du moins la dernière fois que j'ai vérifié
Pas intimidé par une étincelle
Un couteau se tord à l'idée que je puisse ne pas être à la hauteur
Effrayé par la morsure bien qu'elle ne soit pas plus hostile que l'aboiement
Milieu d'une aventure, un endroit si idéal pour commencer
Je retourne au 505
Si c'est un vol de 7 heures ou 45 minutes en voiture
Dans mon imagination tu attends allongée sur ton côté
Avec tes mains entre tes cuisses
Mais je m'effondre complètement quand tu pleures
Il semble qu'encore une fois tu as dû m'accueillir avec au revoir
Je suis toujours sur le point de gâcher une surprise
J'enlève mes mains de tes yeux trop tôt
Je retourne au 505
Si c'est un vol de 7 heures ou 45 minutes en voiture
Dans mon imagination tu attends allongée sur ton côté
Avec tes mains entre tes cuisses et un sourire!
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Ghosts with just voices_
Ghosts with just voices_ 
Give a shoutout to littlemcbeast
Arctic Monkeys TOP 3
Idioms from "505"
About translator
littlemcbeastSuper Member
Contributions
- 140 translations
- 31 songs
- 3351 thanks received
- 94 translation requests fulfilled for 74 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 30 comments
- added 4 artists
NativeEnglish, French
FluentItalian, Spanish
BeginnerGerman, Greek, Portuguese, Romanian
14
