Original lyrics
French
Translation
365
365
I've changed homes, I've even changed lives,
My heart has become full from the electricity on stage,
I became breathless from the lights and the sounds,
And I've had many tears of joy, not just tears of pain.
I have discovered the fear of not being good enough,
In other people's eyes and also in mine,
I felt alone, I sometimes lost my way,
I sang to the light, I sang to the silence.
I don't count the nights where I have spoken to the angels,
As I have loved, as I have laughed and as I have been happy I need:
365 days to go around the sun and,
During this time I've done all that I can.
For the rest I have the time, for the rest I will learn,
365 days for some years to follow, I hope.
I have learnt to laugh at the rules and the norms,
I have lost some friends, let their faces fade away,
I have learnt the importance of respecting my lines,
I have trusted myself, and have felt dignified.
I have navigated through a cruel sea on my own,
I have honestly done my best to remain true to myself,
Yes, I have made some mistakes, full of conviction,
But I prefer taking a risk to singing the same old songs.
Since everything that I do, I do it with all of my being,
I open my arms to the aftermath, for all that awaits, I am ready for.
I need:
365 days to go around the sun and,
During this time I've done all that I can.
For the rest I have the time, for the rest I will learn,
365 days for some years to follow, I hope.
365 days to go around the sun and,
During this time I've done all that I can.
For the rest I have the time, for the rest I will learn,
365 days for some years to follow, I hope.
It takes failures, hopes, missed shots,
It takes lost love and sweat,
It all makes life so I want more of it until I choke on it,
Until I choke on it.
365 days, 365 days,
So I want it until I choke on it,
365 days for some years to follow, I hope.
365 days to go around the sun and,
During this time I've done all that I can.
For the rest I have the time, for the rest I will learn,
365 days for some years to follow, I hope.
365 days, 365 days,
So I want it until I choke on it,
Until I choke on it,
365 days for many years to come.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to SamMarinoESC
