Ling tosite sigure

24Reverse

Ling tosite sigure
English translation icon 2 translations icon 2
icon
Album:
Telecastic Fake Show (2008)
Original lyrics
Japanese
Translation
English

24Reverse

24Reverse

In the depths of my heart, there is an invisible person.
I try to impersonate that person in the dead of the night.
 
Joining together the night I once saw and the reverse of my memory,
I want you, who were once by my side, to lose everything.
I try to impersonate you.
 
It resounds into the depths of the suspension and fades away.
 
You, who were once by my side, in a night I once saw.
 
The crevice in my bottomless memory is becoming clear.
I wish I could return to that night we once were in.
 
The grey images projected in my heart now transcend midnight.
I try to recall how it felt to touch you.
I try to recall what I was imagining.
 
Having lost you, I close my eyes and reverse quietly.
Having lost you, I feel a little cold and will eventually reverse.
I have lost the meaning that nobody knew. I will eventually reverse.
 
expand collapse Translation details
Raenlyn Raenlyn
submitted on 28 Jun 2020 - 23:37
Added in reply to request by citruscitrus
Give a shoutout to Raenlyn

Translations