Also performed by:
Album:
Helmut Lotti Goes Classic: Blue Album 2
Original lyrics
Spanish
Translation
French
Valencia
¡Valencia! Es la tierra de las flores,
de la luz y del amor.
¡Valencia! Tus mujeres todas tienen
de la rosas el color.
¡Valencia! Al sentir como perfuma
en tus huertos el azahar
Quisiera en la tierra valenciana
mis amores encontrar.
La blanca barraca, la flor de naranjo,
la huerta pulida de almendros en flor.
El Turia de plata y el cielo turquesa
y el sol valenciano van diciendo amor.
Amores en Valencia son floridos
como ramos de azahar.
Quereres en Valencia, sus mujeres
con el alma suelen dar.
Pasiones en la huerta valenciana
si te dan el corazón,
sus hembras ponen alma y ponen vida
en un beso de pasión
¡Valencia! Es la tierra de las flores,
de la luz y del amor.
¡Valencia! Tus mujeres todas tienen
de la rosas el color.
¡Valencia! Al sentir como perfuma
en tus huertos de azahar
quisiera en la tierra valenciana
mis amores encontrar.
Valence
Valence! C'est la terre des fleurs,
de la lumière et de l'amour.
Valence! Toutes tes femmes ont
la couleur des roses.
Valence! On sent comme parfum
les fleurs d'oranger dans tes jardins.
C'est sur cette terre de Valence
Que je voudrais trouver l'amour .
La cabane blanche, la fleur d'oranger,
Le joli verger d'amandiers en fleurs.
La tour d'argent et le ciel turquoise
Et le soleil de Valence vont traduire cet amour.
Les amours à Valence sont fleuris
Comme des rameaux d'orangers en fleurs.
Vos femmes, aimez les à Valence
Car elles ont l'habitude de se donner avec leur âme.
Les passionnées, dans les vergers de Valence,
Vous donnent vraiment leur cœur.
Vos femmes mettent de l'âme et de la vie
avec un baiser passionné.
Valence! C'est la terre des fleurs,
de la lumière et de l'amour.
Valence! Toutes tes femmes ont
la couleur des roses.
Valence! On sent comme parfum
les fleurs d'oranger dans tes jardins.
C'est sur cette terre de Valence
Que je voudrais trouver l'amour .
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Helmut Lotti TOP 3
About translator
alain.chevalierGuru
Contributions
- 10218 translations
- 2 transliterations
- 1 song
- 19919 thanks received
- 239 translation requests fulfilled for 71 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- explained 11 idioms
- left 993 comments
- added 15 annotations
NativeFrench
FluentEnglish, German, Italian, Spanish
IntermediatePortuguese
BeginnerCatalan, Other
1
Comments 1
Bonjour Alain,
Tiens, c'est drôle, j'ai fait sous le répertoire de Luis Mariano, le samedi 16, "Valencia" en Castillan et en Catalan !
Quand tu dis que nous avons les mêmes goûts musicaux, ma foi c'est bien vrai !
A+