Άλμπουμ:
Singles (1992)
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Ελληνικά
Would?
Know me broken by my master,
teach thee on child of love hereafter
Into the flood again,
Same old trip it was back then,
So I made a big mistake,
Try to see it once my way.
Drifting body, its sole exertion.
Flying, not yet quite the notion.
Into the flood again,
Same old trip it was back then,
So I made a big mistake,
Try to see it once my way.
Into the flood again,
Same old trip it was back then,
So I made a big mistake,
Try to see it once my way.
Am I wrong?
Have I run too far to get home
Have I gone?
left you here alone
Am I wrong?
Have I run too far to get home, yeah
Have I gone?
left you here alone
If I would, could you?
Would?*
Έχεις συνηθίσει να με βλέπεις πληγωμένο από την εξάρτηση που με διαφεντεύει,
Δίδαξε σ'ένα παιδί να αγαπά παντοτινά,
Και πάλι παρασυρμένος σ'ένα κατακλυσμιαίο ρεύμα,
Κάνοντας το ίδιο ταξίδι, όπως τότε,
Το παραδέχομαι, έκανα μεγάλο λάθος,
Προσπάθησε έστω για μια φορά να δεις τα πράγματα από τη δική μου σκοπιά.
Περιφερόμενο, κατάκοπο το σώμα μου.
Νιώθω σα να πετώ, αν και ακόμη δεν έχω αιχμαλωτιστεί από το αίσθημα τις πτήσης.
Και πάλι παρασυρμένος σ'ένα κατακλυσμιαίο ρεύμα,
Κάνοντας το ίδιο ταξίδι, όπως τότε,
Το παραδέχομαι, έκανα μεγάλο λάθος,
Προσπάθησε έστω για μια φορά να δεις τα πράγματα από τη δική μου σκοπιά.
Και πάλι παρασυρμένος σ'ένα κατακλυσμιαίο ρεύμα,
Κάνοντας το ίδιο ταξίδι, όπως τότε,
Το παραδέχομαι, έκανα μεγάλο λάθος,
Προσπάθησε έστω για μια φορά να δεις τα πράγματα από τη δική μου σκοπιά.
Έχω πάρει λάθος δρόμο;
Μήπως έχω ξεμακρύνει πολύ από το σπίτι;
Ή μήπως έχω φτάσει;
Σε άφησα μόνο εδώ.
Αν εγώ ξέκοβα, θα μπορούσες κι εσύ;
Song details
Translation details
Επισκέπτης
submitted on 25 Ιουλ 2013 - 18:32
19
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
FLORICIENTA
FLORICIENTA 
Give a shoutout to Επισκέπτης
Σχόλια συντάκτη:
*Λογοπαίγνιο με το όνομα του τραγουδιστή των Mother Bone Love, Andrew Wood, που πέθανε από υπερβολική δόση ηρωίνης, το 1990. Δες τον τελευταίο στίχο του τραγουδιού για να καταλάβεις την ελληνική του απόδοση.
Enjoy:)
Σχόλια 1
The source lyrics have been updated. Line 2 "teach thee on child of love hereafter"
Please review your translation.